DIE ENTSCHEIDUNG - vertaling in Nederlands

• de beslissing
• het besluit
• beschikking
• de keuze
• beslissen
• de uitspraak
• de keus
• de besluitvorming
• het arrest
• de beslissingen
• beslist

Voorbeelden van het gebruik van Die entscheidung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So rationalisiert man die Entscheidung zwischen Männern und Mission.
Zo maak je de rationele keus tussen de missie en de mannen.

Die Entscheidung 2003/17/EG wird
Beschikking 2003/17/EC wordt

Die Entscheidung, wie weit Sie Schrägband, markieren Sie es mit Bleistift
Beslissen hoe breed je wilt Bias bindend,

Und ich beabsichtige, ihnen die Entscheidung ganz einfach zu machen.
Ik wil ze de keuze makkelijk maken.

Die Entscheidung muss einstimmig sein.
De beslissing moet unaniem zijn.

Die Entscheidung ist endgültig.
Het besluit is definitief.

Das ist die Entscheidung der Frau, Lydia.
Dit is de keus van de vrouw, Lydia.

Die Entscheidung des Gerichtshofs ist am 20. Februar 2001 ergangen Rechtssache C-205/99.
Het arrest van het Hof is gewezen op 20 februari 2001 zaak C‑205/99.

Die Entscheidung SG(98) D/1124 für nichtig erklären und.
Nietig te verklaren beschikking van de CommissieSG(98) D/1124;

Die Entscheidung könnte enorme Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft haben.
De uitspraak kan voor ons plaatselijk bedrijfsleven zware gevolgen hebben.

Die Entscheidung, welcher Elch die Winterparade anführt. Ja… Und dann ist da noch.
En… beslissen welk rendier de winteroptocht aanvoert.

Die Entscheidung ist getroffen.
De keuze is gemaakt.

Wir warten auf die Entscheidung der Präsidentin.
En we wachten op de beslissing van de president.

Die Entscheidung lautet wie folgt.
Het besluit luidt als volgt.

Die Entscheidung die Ihr jetzt trefft wird die Form von allem ändern was kommt.
De beslissingen die je nu neemt, zullen alles wat er nog moet gebeuren veranderen.

Ich denke, die Entscheidung ist klar.
Ik denk dat de keus duidelijk is.

Aber die Entscheidung des Gerichts lautete.
Maar de uitspraak van de rechtbank luidde.

In die Entscheidung 2000/86/EG wird folgender Artikel 4a eingefügt.
In Beschikking 2000/86/EG wordt het volgende artikel 4 bis ingevoegd.

Ich war an die Entscheidung des Generalstaatsanwalts gebunden.
Ik was gebonden aan de keuze van de Minister.

Ich kann dir die Entscheidung nicht abnehmen.
Ik kan de beslissing niet voor je nemen.