DE UITSPRAAK - vertaling in Duits

• die Aussprache
• Urteil
• Entscheidung
• Aussage
• der Spruch
• der Schiedsspruch
• die Erklärung
• die Äußerung
• den Ausspruch
• Urteilsverkündung
• Verkündung

Voorbeelden van het gebruik van De uitspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

The de brief„x“ heeft ruwweg de uitspraak van„sh“ in het Engels.
Der Buchstabe„x“ hat ungefähr das Aussprache von„SH“ auf Deutche.

Soms kan dat leiden tot problemen met de uitspraak.
Das kann zu Problemen bei der Aussprache führen.

De tekst van die resolutie staat volledig haaks op de uitspraak van ons Parlement.
Der Text dieser Entschließung steht in völligem Widerspruch zu der Erklärung unseres Parlaments.

Ik wil je met de uitspraak helpen.
Ich helfe Ihnen mit der Aussprache.

Ik heb zelf ook wat problemen met de uitspraak.
(EN) Auch ich hatte in der Tat einige Probleme mit der Aussprache.

slechts met een kleine verandering van de uitspraak.
nur mit einer geringen Änderung der Aussprache von.

Een veel voorkomend probleem is een overtreding van de uitspraak van geluiden.
Ein häufiges Problem ist eine Verletzung der Aussprache von Geräuschen.

Dus, we zijn vooral voorzichtig met de uitspraak oefeningen.
Also sind wir besonders sorgfältig beim Üben der Aussprache.

heeft he, de uitspraak huh.
he, hat das Aussprache huh.

En de commissie, kan de uitspraak van de rechter terugdraaien.
Und die Kommission kann die Entscheidung des Richters ändern.

De uitspraak staat.
Die Entscheidung steht.

Volg de uitspraak live op svt. se vanaf 11.00 uur.
Folgt dem Urteilsspruch live auf svt. se ab 11:00.

Kan de commissaris bevestigen dat hij de uitspraak van de vervoerscommissie onderschrijft?
Kann der Kommissar bestätigen, daß er sich der Aussage des Verkehrsausschusses anschließt?

Heeft u voor de uitspraak nog iets te zeggen?
Haben Sie vor der Urteilsverkündung noch etwas zu sagen?

De uitspraak is eenvoudig,
Die Entscheidung ist einfach,

De uitspraak"Minder is meer" krijgt hier een bijzondere betekenis.
Der Satz"Weniger ist mehr" gilt hier in besonderem Maße.

Volg de uitspraak live op svt. se vanaf 11.00 uur.
Folgt dem Urteilsspruch ab 11:00 live auf svt. se.

De uitspraak over diensten voor algemeen belang valt onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Die Aussage zur Daseinsvorsorge fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

De uitspraak is nog niet van kracht.
Der Gerichtsbeschluss ist noch nicht in Kraft.

Na de uitspraak trachtte dokter Lewin Monk
Nach der Urteilsverkündung versuchte Dr. Lewin,