Voorbeelden van het gebruik van Die aussprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist es… ist es die Aussprache?
Wenn die Aussprache eröffnet wird,
Eröffnet wird die Aussprache von Herrn Wynn, Vorsitzender des Haushaltsausschusses.
De voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Wynn, zal het debat openen.Wie ich bereits sagte, die Aussprache ist geschlossen.
Zoals ik al zei: het debat is gesloten.Die Aussprache wird nach der Mitteilung der Kommission fortgesetzt.
Na de mededeling van de Commissie zal het debat worden voortgezet.Frau García Arias, die Aussprache ist geschlossen.
Mevrouw García Arias, het debat is gesloten.De Voorzitter.- Het debat is gesloten.Mit der Rede von Kommissar Mandelson ist die Aussprache geschlossen.
Met deze toespraak van commissaris Mandelson is het debat gesloten.Ich freue mich auf die Aussprache.
Ik verheug mij op het debat.Ich freue mich auf die Aussprache.
Ik verheug me op het debat.Frau Kommissarin, wir haben die Aussprache ohne Sie begonnen.
Mevrouw de commissaris, wij zijn het debat zonder u begonnen.Ich habe die Aussprache heute morgen verfolgt.
Während ich die Aussprache verfolgt habe, stellten sich mir zwei Fragen.
Bij Die Aussprache ist geschlossen.
Dann kommt ja auch noch die Aussprache über drei Berichte.
PT Die Aussprache befasst sich mit der Straßenverkehrssicherheit.
Die Aussprache dauert bis ungefähr 21.00 Uhr.
Wir setzen nun die Aussprache über das Vertrauen in elektronische Zahlungsmittel fort.
Aan de orde is de voortzetting van het debat over Die Aussprache hat gezeigt,
Bij het debat is wel geblekenDeshalb betrachten wir die Aussprache hier als einen ersten Anfang.
Daarom beschouwen we dit debat als een eerste aanzet.
