DE ALGEMENE DISCUSSIE - vertaling in Duits

• an die allgemeine Aussprache
• die allgemeine Diskussion
• der allgemeinen Debatte

Voorbeelden van het gebruik van De algemene discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

opent de algemene discussie.
eröffnet die allgemeine Aussprache.

De vice-voorzitter opent de algemene discussie.
Der VIZEPRÄSIDENT eröffnet die allgemeine Aussprache.

De VOORZITTER opent de algemene discussie.
Der VORSITZENDE eröffnet die allgemeine Aussprache.

Vervolgens opent de VOORZITTER de algemene discussie.
Danach eröffnet der PRÄSIDENT die allgemeine Aussprache.

Daarop opent de VOORZITTER de algemene discussie.
Daraufhin eröffnet der Vorsitzende die allgemeine Aussprache.

Daarna opent de voorzitter de algemene discussie.
Der PRÄSIDENT eröffnet sodann die allgemeine Aussprache.

De VOORZITTER opent de algemene discussie.
Der VORSITZENDE eröffnet daraufhin die allgemeine Aussprache.

Dhr Pinter neemt het woord in de algemene discussie.
Michal PINTÉR meldet sich in der allgemeinen Aussprache zu Wort.

De VOORZITTER dankt de rapporteur en stelt voor over te gaan tot de algemene discussie.
Die PRÄSIDENTIN dankte dem Berichterstatter und schlug vor, zur allgemeinen Aussprache überzugehen.

De VOORZITTER opent de algemene discussie.
Die PRÄSIDENTIN eröffnet die allgemeine Aussprache.

De VOORZITTER opent de algemene discussie.
Die PRÄSIDENTIN eröffnete die allgemeine Aussprache.

Daarop stelt de VOORZITTER voor over te gaan tot de algemene discussie.
Die PRÄSIDENTIN schlug vor, zur allgemeinen Aussprache überzugehen.

Na deze uiteenzetting opent de voorzitter de algemene discussie.
Nach dieser Erläuterung eröffnete die PRÄSIDENTIN die allgemeine Aussprache.

De heer FLUM is de eerste spreker in de algemene discussie.
Erster Redner in der allgemeinen Aussprache war Herr FLUM.

De vicevoorzitter opent de algemene discussie.
Die VIZEPRÄSIDENTIN eröffnet die allgemeine Aussprache.

Vervolgens gaat de voltallige vergadering over tot de algemene discussie.
Anschließend geht das Plenum zur allgemeinen Aussprache über.

De VOORZITTER opent de algemene discussie.
Der PRÄSIDENT eröffnet die allgemeine Aussprache.

De VICEVOORZITSTER opent de algemene discussie.
Die VIZEPRÄSIDENTIN eröffnet die allgemeine Aussprache.

opent de algemene discussie.
eröffnet die allgemeine Aussprache.

Na de algemene discussie worden geen wijzigingsvoorstellen ingediend; de VOORZITTER besluit daarom het advies in zijn geheel in stemming te brengen.
Da keine Änderungsanträge vorliegen, stellt der PRÄSIDENT im Anschluß an die allgemeine Aussprache die Stellungnahme zur Abstimmung.