Voorbeelden van het gebruik van Die aussprache wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Aussprache wird unterbrochen. Sie wird um 15.00 Uhr fortgesetzt.
Het debat wordt nu onderbroken en om 15.00 uur voortgezet.Die Aussprache wird bis 21.00 Uhr unterbrochen.
Het debat wordt thans onderbroken tot 21.00 uur.Die Aussprache wird für die Abstimmungsstunde unterbrochen
Het debat wordt onderbroken voor de stemmingDie Aussprache wird also fortgeführt.
Het debat wordt dus voortgezet.Die Aussprache wird um 15.00 Uhr fortgesetzt.
Het debat wordt voortgezet om 15.00 uur.Die Aussprache wird also traditionsgemäß um 12.00 Uhr unterbrochen.
Zoals gebruikelijk zal het debat dan ook om 12.00 uur worden onderbroken.Die Aussprache wird am Nachmittag fortgesetzt.
Vanmiddag wordt het debat voortgezet.Die Aussprache wird nach der Mitteilung der Kommission fortgesetzt.
Na de mededeling van de Commissie zal het debat worden voortgezet.Die Aussprache wird um 15.00 Uhr fortgesetzt.
Het debat zal worden hervat om 15.00 uur.Die Aussprache wird an dieser Stelle unterbrochen und um 18.00 Uhr fortgesetzt.
Dit debat wordt om 18.00 uur hervat.Die Aussprache wird unterbrochen.
Ik onderbreek hierbij het debat.Die Aussprache wird sich zweifellos weiter hinziehen.
Het debat gaat ongetwijfeld door.Die Aussprache wird unterbrochen und um 21.00 Uhr wiederaufgenommen.
We zullen dit debat nu onderbreken en om 21.00 uur verdergaan.Die Aussprache wird um 10.30 Uhr für eine feierliche Sitzung unterbrochen
Het debat wordt om 10.30 uur onderbroken voor een plechtige vergaderingDie Aussprache wird wie in der Tagesordnung vorgesehen stattfinden,
Het debat zal overeenkomstig de agenda plaatsvinden.Die Aussprache wird somit nach der Mitteilung der Kommission bis zur Fragestunde mit den Anfragen an die Kommission, die um 17.30 Uhr beginnt, fortgesetzt.
De debatten worden derhalve na Die Aussprache wird im Dezember stattfinden,
Dat debat zal plaatsvinden in december,Die Aussprache wurde letzte Woche nur beantragt,
Und nun erklären Sie mir, die Aussprache werde geschlossen!
En nu zegt u dat het debat is gesloten!Im Rahmen der Aussprache wird ein Kompromiss vorgeschlagen.
Tijdens de discussie wordt het volgende compromis voorgesteld.
