Voorbeelden van het gebruik van Het debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dominee Owen is hier vandaag aanwezig en slaat het debat vanaf de tribune gade.
Dank u voor het hartstochtelijke debat.
Kartner heeft zich meer dan eens in het publieke debat gemengd.
Ook dat is onderdeel van het debat over de uitbreiding.
Auch dies gehört zur Debatte über die Erweiterung.Ik verheug mij op het debat.
Ich freue mich auf unsere Debatte.Dat is evenwel slechts een opmerking over het vorige debat.
Aber das ist nur eine Bemerkung zur vorherigen Debatte.Wilt u me verontschuldigen tot het debat van vanavond?
Bis zur Debatte heute Abend. Entschuldigen Sie mich?Wilt u me verontschuldigen tot het debat van vanavond?
Entschuldigen Sie mich. Bis zur Debatte heute Abend?Ik denk dat traditionele waarden deel moeten uitmaken van het debat.
Ich finde, traditionelle Werte sollten zur Debatte gehören.We gaan nu over tot het debat.
Wir kommen damit zur Debatte.papa rust nodig heeft voor het debat.
Dad seine Ruhe braucht wegen seiner Debatte.Je moet fit zijn voor het debat.
Du musst zur Debatte.Het debat in de Raad ging vooral over de volgende punten.
Het debat in de lidstaten en EU-instellingen.
Het debat en de juridische analyse van dit voorstel zal binnen de Raad worden voortgezet.
Die Erörterung und rechtliche Analyse De volgende wijzigingsvoorstellen zijn tijdens het debat verworpen.
Het debat is dus bijzonder actueel.
Wat is het debat als we het hebben over onderwijs?
Worum geht die Diskussion, wenn wir über Bildung sprechen?Dat komt het debat niet ten goede.
Gebrek aan gegevens in het debat is dus een van de redenen.
