Voorbeelden van het gebruik van Aussprachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Öffentliche Beratungen des Rates und öffentliche Aussprachen.
Die Abstimmung findet am Ende der Aussprachen statt.
De stemming vindt plaats aan het eind van de debatten.Die Abstimmung findet nach den Aussprachen statt.
De stemming vindt na afloop van de debatten plaats.Es können jedoch öffentliche Aussprachen des Rates abgehalten werden.
Wel kan de Raad openbare debatten houden.Die Abstimmung erfolgt am Ende der Aussprachen.
De stemming vindt plaats na de debatten.Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprachen statt.
De stemming vindt aansluitend op de debatten plaats.In diesen Ländern werden Aussprachen stattfinden.
In die landen zullen wel debatten plaatsvinden.Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprachen statt.
De stemming zal plaatsvinden aan het einde van de debatten.Für Juni 1995 wird der Vorsitz mindestens zwei Aussprachen vorschlagen.
Voor juni 1995 zal het voorzitterschap ten minste twee debatten voorstellen.Das Parlament hat zu diesem Sachverhalt drei Aussprachen und Abstimmungen abgehalten.
Aussprachen können nicht nur direkt über das Fernsehen, sondern auch über das Internet übertragen werden.
Debatten kunnen niet alleen direct op televisie worden gevolgd, maar ook via Internet.Können Sie die Aussprachen wiederholen?
Der Zauberspruch, den wir aussprachen, war… Ich weiß nicht, er war
Der Zauberspruch, den wir aussprachen, war… Ich weiß nicht,
De spreuk die we deden was als… geen idee,Es hat auch im August zwei Aussprachen mit meinen Diensten über diese Frage gegeben.
Er hebben in augustus twee gesprekken met mijn diensten over deze kwestie plaatsgevonden.Unsere Aussprachen umfaßten die ganze Skala der Erzeugnisse menschlicher Arbeit.
Anzahl der öffentlich übertragenen Aussprachen des Rates, aufgeschlüsselt nach Ratsvorsitz.
Lijst van openbare debatten Verzeichnis der öffentlich übertragenen Aussprachen des Rates.
Lijst van openbare debatten Seit unseren ursprünglichen Aussprachen im September ist sie wieder nach China gereist.
Na de oorspronkelijke debatten in september is ze in China geweest.Unsere Aussprachen haben unter anderem Fragen zu Schulung
Tijdens onze debatten hebben wij onder andere de kwestie van opleiding
