DIE BERATUNGEN - vertaling in Nederlands

• de besprekingen
• de beraadslagingen
• de werkzaamheden
• de discussie
• het debat
• het overleg
• het beraad
• de bespreking
• de discussies
• de beraadslaging

Voorbeelden van het gebruik van Die beratungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Beratungen sind geheim.
De beraadslaging is geheim.

Die Beratungen über dieses Dossier werden unter polnischem Vorsitz fortgeführt.
De bespreking van dit dossier zal onder het Poolse voorzitterschap worden voortgezet.

Die Beratungen erstrecken sich auf politische wie auch auf wirtschaftliche Fragen.
De discussies hebben betrekking op politieke zowel als op economi sche kwesties.

Die Beratungen wurden wiederaufgenommen.
De besprekingen zijn hervat.

Die Beratungen für"Jugend" hatten sich über rund eindreiviertel Jahre hingezogen.
De beraadslagingen over"Jeugd" hebben ongeveer een driekwart jaar geduurd.

Unter Hinweis auf die Beratungen der Konferenz der Präsidenten vom 16. November 2004.
Gezien de beraadslaging van de Conferentie van Voorzitters van 16 november 2004.

Unter dem zyprischen Vorsitz werden die Beratungen über dieses Dossier fortgesetzt.
De bespreking van dit dossier zal onder het Cypriotische voorzitterschap worden voortgezet.

Die Beratungen auf der gestrigen Tagung des ECOFIN-Rates führten nicht zu Schlussfolgerungen.
De discussies binnen de Raad Ecofin van gisteren hebben geen conclusie opgeleverd.

Die Beratungen zwischen Rat und Parlament laufen seit Januar 2012.
De besprekingen tussen Raad en Parlement zijn in januari 2012 begonnen.

Über die Beratungen des Ausschusses werden Berichte erstellt.
Over de beraadslagingen van het Comité worden verslagen opgesteld.

Die Beratungen über den MFR sind stets interessante politische Verhandlungen.
De besprekingen over het MFK zijn politiek steeds interessant.

Artikel 35 Die Beratungen des Gerichtshofs sind
Artikel 35 De beraadslagingen van het Hof van Justitie zijn

Der Vorsitzende leitet die Beratungen.
De voorzitter leidt de beraadslagingen.

Auf Ratsebene wurden die Beratungen ebenfalls fortgesetzt.
Ook binnen de Raad zijn de besprekingen voortgezet.

Der diesbezügliche Kommissionsvorschlag bildet einen guten Ausgangspunkt für die Beratungen.
Het Commissievoorstel geeft hier een goed uitgangspunt voor de besprekingen.

Die PRÄSIDENTIN bat Herrn MORELAND über die Beratungen der Fachgruppe zu berichten.
De VOORZITTER verzoekt de heer MORELAND verslag uit te brengen over de beraadslagingen in de Afdeling.

Zum Bericht über die Beratungen.
Bij het verslag van de beraadslagingen.

Die Beratungen des Rates.
Werkzaamheden van de Raad.

Kapitel I Die Beratungen des Rates.
Hoofdstuk I- Werkzaamheden van de Raad.

Die Beratungen mit dem Rat sind noch im Gange.
De gesprekken met de Raad zijn nog gaande.