ADVIES - vertaling in Duits

• Stellungnahme
• Rat
• Beratung
• Gutachten
• Empfehlung
• Stellung nahme
• beraten
• Lungnahme
• Ratschläge
• Tipps

Voorbeelden van het gebruik van Advies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn professionele advies is een surrogaat.
Meine professionelle Empfehlung wäre eine Leihmutter.

Het advies bevat vernieuwende elementen,
Die Stellung nahme enthalte Neuerungen

Is dat advies voor mij of voor jou?
Ist das ein Rat für mich oder für dich?

Bedankt voor het advies, ik zoek het verder zelf uit.
Danke für die Beratung, aber ich übernehme dann ab hier.

De rapporteur, de heer LEVAUX licht het advies toe.
Der Berichterstatter, Herr LEVAUX, erläutert die Stellungnahme.

Ze gaven hem allemaal advies.
Sie alle geben ihm Ratschläge.

Bovendien werd steun en advies verleend aan honderden projectconsortia.
Außerdem wurden mehrere hundert Projektkonsortien unterstützt und beraten.

Wetenschappelijk advies, met name nieuwe risicobeoordelingen;
Wissenschaftlichen Gutachten, insbesondere neuen Risikobewertungen.

Nog meer advies, Homer?
Sonst noch Tipps, Homer?

We accepteren het advies van het OM voor het vonnis.
Wir akzeptieren die Empfehlung des Staatsanwaltes.

Dat advies gaf onze moeder ons op onze huwelijksdag.
Den Rat hat uns unsere Mutter am Hochzeitstag gegeben.

Aanvullend met redenen omkleed advies, artikel 258 VWEU.
Ergänzende mit Gründen versehene Stellung nahme gemäß Artikel 258 AEUV.

Rapporteur MAURER licht het advies toe.
Der Berichterstatter, Herr MAURER, erläutert die Stellungnahme.

Bedankt voor de koffie en het advies.
Danke für den Kaffee und die Beratung.

Nee, ik kan nu geen advies van jou aannemen.
Nein, nein, ich kann von dir keine Ratschläge annehmen.

Ik heb je slecht advies gegeven over Penny, en ik wil mijn excuses aanbieden.
Was gibt's?- Ich habe dich schlecht bei Penny beraten.

Finland ontving geen enkel advies, Denemarken één en Zweden twee.
Finnland erhielt keine Stel lungnahme, Dänemark eine und Schweden zwei.

Wetenschappelijk advies, met name nieuwe risicobeoordelingen, en.
Wissenschaftlichen Gutachten, insbesondere neuen Risikobewertungen; und.

Advies geven, je gevoelens overbrengen.
Tipps geben, deine Gefühle erforschen.

Tegen mijn advies in wil Mr Caldwell een verklaring afleggen.
Entgegen meiner Empfehlung möchte Mr. Caldwell eine Aussage machen.