BERATUNGEN - vertaling in Nederlands

• besprekingen
• beraadslagingen
• werkzaamheden
• overleg
• discussie
• debat
• raadpleging
• advies
• beraad
• consultaties

Voorbeelden van het gebruik van Beratungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Beratungen der hochrangigen Gruppe"Organisierte Kriminalität";
De werkzaamheden van de Groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit;

Beratungen in den unterschiedlichen Ratsformationen.
Besprekingen in de verschillende Raadsformaties.

Beratungen des Petitionsausschusses(2006) Abstimmung.
Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2006 stemming.

Folgende Änderungsanträge wurden im Verlaufe der Beratungen abgelehnt.
De volgende wijzigingsvoorstellen zijn tijdens de discussie verworpen.

Das Frühstück und die Beratungen, sind wirklich außergewöhnlich.
Het ontbijt en het advies zijn echt uitzonderlijk.

Abschließend faßte der Vorsitz die Beratungen wie folgt zusammen.
Tot slot van het debat vatte het voorzitterschap de resultaten als volgt samen.

Beratungen in den verschiedenen Ratsformationen.
Besprekingen in de verschillende Raadsformaties.

Beratungen in den verschiedenen Ratsformationen.
Werkzaamheden in de verschillende Raadsformaties.

Mit Blick auf diese Beratungen hat der Rat die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen.
In het licht van dit beraad heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.

Unsere kostenlosen Services beinhalten Beratungen und Muster-CAD-Layouts.
Onze gratis diensten omvatten overleg en voorbeeld CAD lay-outs.

Die Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2008 kurze Darstellung.
Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2008 korte presentatie.

Folgender Text der Stellungnahme der Fachgruppe wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt.
De hierna volgende tekst van het Afdelingsadvies is tijdens de discussie verworpen.

Anschlussberatung Abgeschlossene wissenschaftliche Beratungen und Anschlussberatungen.
vervolgadviezen Voltooid wetenschappelijk advies en vervolgadvies.

Bei den Beratungen gaben der Rat
Tijdens het debat hebben de Raad

Laufende Beratungen des Rates über ein ressourcenschonendes Europa.
Lopende besprekingen in de Raad over een hulpbronnenefficiënt Europa.

Ablauf der Beratungen im Vermittlungsausschuss.
Verloop van de werkzaamheden van het Bemiddelingscomité.

Unsere kostenlosen Services beinhalten Beratungen und Muster-CAD-Layouts.
Onze gratis diensten omvatten overleg en proef van de CAD-indelingen.

Unsere kostenlosen Services umfassen Beratungen und probieren CAD-Pläne Ihres vorgeschlagenen Stark beanspruchen Systems.
Onze gratis diensten omvatten consultaties en voorbeeld CAD-lay-outs van uw voorgestelde stellingsysteem.

Die Beratungen beginnen.
Het beraad begint zo.

Über die Beratungen des Ausschusses werden Berichte erstellt.
Over de beraadslagingen van het Comité worden verslagen opgesteld.