DE GESPREKKEN - vertaling in Duits

• Gespräche
• die Diskussionen
• die Unterhaltungen
• Anrufe
• die Befragungen
• die Konversationen
• Gesprächen
• Gespräch
• der Diskussion
• den Befragungen

Voorbeelden van het gebruik van De gesprekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Veiligheidsraad was erg bezorgd over het feit dat de gesprekken waren stopgezet.
Nun sei zu befürchten, dass diese Gespräche abgebrochen würden.

Ik plan morgen de gesprekken in.
Morgen arrangiere ich Gespräche.

Wie zich voor vandaag had ingeschreven… moet de gesprekken tot morgen uitstellen.
Müssen ihre Gespräche auf morgen verschieben. Die Häftlinge, die für heute eingetragen waren.

Schoten in de afgelopen week omhoog. De gesprekken tussen de ijsbaan en Moskou.
Gespräche zwischen der Eislaufbahn und Moskau stiegen die letzten Wochen an.

De recepten, de doktersvisites de gesprekken met hen.
Rezepte Arztbesuche, Gespräche mit ihnen.

nummers van de mensen in de iMessage gesprekken.
Nummern der Menschen in den iMessage Gespräche.

Dat komt gedeeltelijk door de gesprekken die wij hadden.
Ein Teil davon stammt… von der Unterhaltung die wir hatten.

De gesprekken met de familie bevestigen ook zelfmoord.
Die Befragung der Familie unterstützt den Selbstmord.

Soms mis ik de gesprekken met hem.
Manchmal fehlt mir die Unterhaltung mit ihm.

De gesprekken op die tape, Proctor, kunnen me in meerdere misdrijven betrekken.
Kann mir Straftaten anhängen. Die Unterhaltung auf diesem Band.

Dat komt gedeeltelijk door de gesprekken die wij hadden.
Von der Unterhaltung die wir hatten. Ein Teil davon stammt.

Jullie gaan oefenen voor de gesprekken.
Ihr müsst für die Befragung lernen.

We hebben afgesproken de gesprekken op korte termijn te vervolgen.
Wir haben die Fortsetzung der Gespräche in naher Zukunft vereinbart.

De gesprekken met de Raad zijn nog gaande.
Die Beratungen mit dem Rat sind noch im Gange.

Wij zijn aanwezig geweest bij de gesprekken tussen de twee gemeenschappen in Cyprus.
Wir haben an den Gesprächen zwischen den Volksgruppen auf Zypern teilgenommen.

De gesprekken met Visa zijn eveneens nog gaande.
Diskussionen mit Visa laufen derzeit noch.

Daarop heb ik tijdens de gesprekken in Turkije ook nadrukkelijk aangedrongen.
Darauf habe ich bei den Gesprächen in der Türkei auch nachdrücklich bestanden.

De gesprekken worden rechtstreeks naar Luxemburg doorgeschakeld.
Die Anrufe werden direkt nach Luxembourg weitergeleitet.

Wat denkt u van de gesprekken in Genève?
Was sagen Sie zu den Gesprächen in Genf?

De gesprekken eindigden zonder resultaat.
Die Gespräche endeten ergebnislos.