DISKUSSIONEN - vertaling in Nederlands

• discussies
• besprekingen
• debatten
• gesprekken
• overleg
• beraadslagingen
• gedachtewisselingen
• gediscussieerd
• discussie
• debat
• bespreking
• gedachtewisseling
• discussiëren

Voorbeelden van het gebruik van Diskussionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drehbuchbesprechungen, Diskussionen, und mehr persönliche Dinge.
Scriptmeetings, discussies en meer persoonlijke zaken.

Es tut mir leid. Meine Frau versteht diese Diskussionen nicht.
Het spijt me. Mijn vrouw begrijpt deze gesprekken niet.

Die Diskussionen über die Vorratshaltung von Impfstoffen halten noch an.
De besprekingen over de vorming van voorraden vaccins zijn aan de gang.

Die Diskussionen darüber sind jedoch noch nicht abgeschlossen.
Maar de debatten daarover zijn nog niet afgerond.

Israel: Diskussionen über die Qualität von medizinischem Cannabis.
IsraŽl: Discussie over de kwaliteit van medicinale cannabis.

Drehbuchbesprechungen, Diskussionen, und mehr persönliche Dinge.
Scriptvergaderingen, discussies en persoonlijkere dingen.

Meine Frau versteht diese Diskussionen nicht. Es tut mir leid.
Het spijt me. Mijn vrouw begrijpt deze gesprekken niet.

Die Diskussionen mit den USA laufen noch.
Het debat met de Amerikanen gaat verder.

Aber Diskussionen über diese sind für ein neueres Datum reserviert.
Maar de besprekingen hiervan zijn gereserveerd voor een recentere datum.

Ich möchte keine Diskussionen über Preise mehr.
Ik wil geen discussie meer over prijzen.

Es gibt kein einheitliches Modell für die Veranstaltung von Diskussionen in den Mitgliedstaaten.
Voor de organisatie van de debatten in de lidstaten bestaat geen gemeenschappelijk model.

Also keine Diskussionen.
Dus geen discussies.

Diskussionen gab es erst, als es um die Umsetzung ging.
Het debat is pas echt op gang gekomen toen het ging om de invoering ervan.

um scheinbar sinnlosen Diskussionen aus dem Weg zu gehen?
enkel om geen blijkbaar nutteloze bespreking te vermijden?

Die Diskussionen mit Japan halten noch an.
De besprekingen met Japan zijn nog steeds gaande.

Enden bei Jellybeans, Mittagsschläfchen und Alzheimer. Aber Diskussionen über ihn.
Maar elke discussie over zijn erfenis eindigt met jellybeans, dutjes… en Alzeimer.

Diese Debatten umfassen jedoch nicht die Diskussionen der politischen Fraktionen.
Dit geldt echter niet voor de debatten van de fracties.

Keine Zeit für Diskussionen.
Geen tijd voor discussies.

Abstrakte Diskussionen über das Risiko des Klimawandels reichen nicht aus.
Abstract discussiëren over het risico van klimaatverandering is niet genoeg.

Es wird Diskussionen und Cocktail sein.
Er zal debat en cocktail zijn.