DE GESPREKKEN - vertaling in Spaans

• conversaciones
• los diálogos
• las pláticas
• llamadas
• las reuniones
• discusiones
• charlas
• entrevistas
• conversación
• el diálogo

Voorbeelden van het gebruik van De gesprekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gesprekken zijn altijd dezelfde.
Siempre los mismos temas de conversación.

We zetten de gesprekken in Genève voort.
Continuaremos con las conversaciones en Ginebra.

Over de gesprekken met Iran, ongetwijfeld.
Respecto a las conversaciones con Iran, no hay duda.

De gesprekken van de twee mannen gaan echter over meer dan medische feiten.
Pero la conversación entre los dos hombres va más allá de hechos médicos.

De kracht van de gesprekken waarvoor we bang zijn.
El poder de las conversaciones que tememos.

De gesprekken met de schipper en de matroos waren leuk.
Las charlas con el patrón… y el marinero fueron agradables.

De gesprekken met José Azevedo overtuigden mij.
Las conversaciones que ya tuve con José Azevedo me han convencido.

Moet je seks inbrengen in zelfs de eenvoudigste gesprekken?
Usted debe inyectar en el sexo, incluso el más simple de las conversaciones?

Ja, zo beginnen de meeste gesprekken.
Sí, bueno, así es como la mayoría de las conversaciones empiezan.

Je mond is niet het enige deel van je lichaam dat de gesprekken.
La boca no es la única parte de tu cuerpo que habla.

Waar is socialisatie? Waar zijn de gesprekken?
¿Dónde está la socialización?¿Dónde está la discusión?

Ik dring er wel op aan aanwezig te zijn tijdens de gesprekken.
Pero insisto en estar presente durante los interrogatorios.

Van onze kant hechten we enorm veel belang aan de gesprekken over die vraagstukken.
Por nuestra parte, damos gran importancia a los contactos sobre estas cuestiones.

Daarom wil hij dat jij je bemoeit met de beveiliging tijdens de gesprekken.
Por eso es que te quiere involucrado con la operación de seguridad durante las charlas.

Ik hoop dat we daar ook op kunnen rekenen tijdens de gesprekken met de Raad.
Espero que podamos seguir contando con ella durante las consultas con el Consejo.

Filter voor TCP reservegateway zal niet werkt alleen als de gesprekken is ingeschakeld.
El filtro TCP retransmite no funcionará a menos que se habilita la característica de las conversaciones.

Kasztner en Hansi Brand vertelden later hoe de gesprekken verliepen.
Rudolf Kasztner y Hansi Brand testificaron sobre cómo fueron sus reuniones.

Jammer genoeg vinden de meeste gesprekken niet plaats in een televisiestudio.
Lamentablemente, la mayoría de las conversaciones no son en un estudio de televisión.

Hoe sneller de daaropvolgende gesprekken naar de veterinairekliniek, zal hoe effectiever de behandeling.
Las llamadas más rápidamente posteriores a la veterinariaclínica, más efectivo será el tratamiento.

De uitgaande gesprekken zijn allemaal gewist.
Las llamadas salientes fueron borradas.