Voorbeelden van het gebruik van Het debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met dit advies kan een eerste bijdrage aan het debat over de toekomst van het GLB worden geleverd.
De Commissie hecht derhalve groot belang aan het debat over het jaarlijkse Verslag over het mededingingsbeleid
La Commission attache, dès lors, une grande importance aux discussions sur le Rapport annuel de la concurrenceIl s'est avéré être une expérience agréable- seulement la deuxième discussion dans notre campagne comportant une assistance de phase.Het laatste debat tussen de drie kandidaten voor de Amerikaanse Senaat was zondagavond, 2 november in
La dernière discussion entre les trois candidats pour le sénat des États-Unis était dimanche soirée,Mijnheer de Voorzitter, in het debat over de uitbreiding is gesproken over een zeer korte termijn.
Monsieur le Président, lors des discussions sur l'élargissement, il a été question d'un calendrier très rapide.met deze vier verslagen wordt een belangrijke bijdrage geleverd aan het toekomstig debat over de economische ontwikkeling.
conclure un processus mais constituent des contributions importantes aux discussions futures sur le développement.heeft niet deelgenomen aan het debat in de fractie over de belasting op spaarinkomsten.
n'a pas participé aux discussions dans mon groupe en ce qui concerne la fiscalité de l'épargne.uitgebrachte stemmen hebben gekregen, zijn in de loop van het debat verworpen.
qui ont obtenu au moins un quart des voix, ont été repoussées au cours des discussions.De lidstaten werden onlangs door de Europese Commissie uitgenodigd om hoog geplaatste ambtenaren te benoemen om deel te nemen aan het debat over de strategische aspecten van de GMO's.
Les États membres ont récemment été invités par le Président de la Commission à nommer des hauts fonctionnaires pour participer aux discussions sur les aspects stratégiques des OGM.Concluderend gaf de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht het voorstel verder te bespreken in het licht van het debat van heden.
En conclusion, le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de la proposition, à la lumière des discussions de ce jour.( PT) Het grote debat dat rond dit verslag wordt gevoerd, gaat niet over de grond van de zaak.
Il est primordial que ce débat sur le dialogue euroméditerranéen se tienne aujourd'hui dans cette enceinte.Tijdens het debat willen we graag meer duidelijkheid krijgen over de meningsverschillen tussen de Commissie
Het Grote Debat Het antwoord hangt af van een aantal factoren,
Le Grand Débat La réponse dépend de divers facteurs,Een andere belangrijke kwestie voor het huidige debat over de interne ontwikkeling is het volgen van de projecten bij de EIB.
Autre question importante dans Trenbolone Enanthate vs trenbolon acetaat: Het grote debat De halfwaardetijd van trenbolon acetaat,
Trenbolone Enanthate vs Trenbolone Acetate: Le grand débat La demi-vie de l'acétate de Trenbolone,Mijns inziens is het debat over deregulering, wetgeving en over de noodzaak
Trenbolone Enanthate vs trenbolon acetaat: Het grote debat De halfwaardetijd van trenbolon acetaat,
Trenbolone Enanthate vs Trenbolone Acetate: Le grand débat La demi-vie de l'acétate de Trenbolone,Het debat waarnaar de heer Fitzsimons verwijst vond plaats in de tijd
Ce débat auquel faisait référence M. Fitzsimons, j'en ai été témoinDaarnaast is er enige verwarring ontstaan tussen die twee delen van het debat- dit debat over 2011 en het debat over de begrotingsevaluatie, dat zo begint.
Il y a aussi une certaine confusion entre les deux parties du débat- ce débat sur 2011 et l'examen budgétaire à venir.
