Voorbeelden van het gebruik van Debatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind mitten in einer Debatte.
Denn wir haben beide in sechs Stunden eine Debatte.
Der Beihilfenanzeiger ist ein Fortschritt auf dem Wege zu mehr Transparenz und öffentlicher Debatte.
Ziffer 3.2.1 Antragsteller: Herr SIMPSON- Änderungsantrag im Laufe der Debatte zurückgezogen.
auch von der Politik aus wurden manchmal erhitzte Debatte geführt.
Das Fischgrillen-Spendensammeln, die Debatte nächste Woche.
De fundraising, het debat volgende week.Das ist keine Debatte.
Het is geen discussie.Wir wollen hier jetzt keine Debatte führen!
Wij willen hier nu geen debatten voeren!Es steht nicht zur Debatte.
Het staat niet ter discussie.Trump hat mich vor der Debatte angerufen.
Trump belde mij voor het debat.Es handelte sich um eine Wortschöpfung, die in der medialen und politischen Debatte benutzt wurde.
Economische vrijheid is een term die gebruikt wordt in economische en politieke debatten.Ende der Debatte.
Einde van de discussie.Alicia, Sie haben morgen eine Debatte.
Alicia, je hebt morgen een debat.Und man wunderte sich über die Qualität der Debatte.
En je was verbaasd van de kwaliteit van de debatten die te voorschijn kwam.Das steht nicht zur Debatte, Owen.
Dit staat niet ter discussie, Owen.Wir wollen die Debatte.
We willen het debat.Beispiele dafür sind der Elternurlaub und die Debatte über die Länge des Mutterschaftsurlaubs.
Voorbeelden hiervan zijn het ouderschapsverlof en de debatten over de lengte van het moederschapsverlof.Das steht nicht zur Debatte, Tariq.
Dat staat niet ter discussie,'Riq.Wofür? -Die Debatte.
Wanneer? Voor 't debat.Nur eine Debatte.
Twee debatten.
