KEUS - vertaling in Duits

• Wahl
• Entscheidung
• Auswahl
• Möglichkeit
• anderes übrig
• Möglichkeiten
• Entscheidungen

Voorbeelden van het gebruik van Keus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U had geen keus, sir.
Sie hatten keine Wahl, Sir.

Was niet mijn keus.
Es war nicht meine Entscheidung.

heb niet zoveel keus.
da hat man keine große Auswahl.

Je hebt weinig keus.
Du hast nicht viele Möglichkeiten.

maken mensen geen verstandige keus.
treffen Menschen keine klugen Entscheidungen.

je hebt geen keus.
Es gibt keine Möglichkeit.

Ik had niet veel keus.
Mir blieb kaum was anderes übrig.

Sorry, ik had geen keus.
Es tut mir leid, ich hatte keine Wahl.

Maar het is ons leven en onze keus.
Aber es ist unser Leben. Unsere Entscheidung.

Straks heb je geen keus meer.
Bald hast du keine Auswahl mehr.

Jullie hebben weinig keus.
Anscheinend haben Sie nicht viele Möglichkeiten.

Niet mijn keus.
Nicht meine Entscheidungen.

Uw tweede keus.
Eure zweite Möglichkeit.

Dan laat je me geen keus.
Dann bleibt mir nichts anderes übrig.

Misschien… hebben ze geen andere keus.
Weil sie… Sie haben keine andere Wahl.

Hoeft niet, het was mijn keus.
Muss es nicht, ist meine Entscheidung.

Maar ik had niet veel keus.
Aber ich dachte mir, wenig Auswahl.

Ze gaf ons niet veel keus.
Sie hat uns nicht viele Möglichkeiten gegeben.- Ja.

We hebben geen andere keus.
Welche andere Möglichkeit haben wir? Natürlich nicht.

Dat baarde mij zorgen, maar toen Pham vragen begon te stellen had ik geen keus.
Ja, aber als Pham Fragen stellte, blieb mir nichts anderes übrig.