KEUS - vertaling in Frans

• choix
• option
• choisi
• choisir
• choisit

Voorbeelden van het gebruik van Keus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Makkelijke keus.
pas dur de choisir.

Het is niet mijn eerste keus.
C'est pas ma première option.

Nou, ik kan geen oppas betalen… dus ik heb weinig keus.
Ben, je peux pas engager une nounou… donc mes options sont limitées.

De celblokken of eenzame opsluiting, jouw keus.
Pièce commune ou à l'isolement, tu choisis.

Geschorsten krijgen de keus niet wanneer ze geschorst gaan worden.
Tu sais, les suspendus ne choisissent pas eux-mêmes quand ils doivent l'être.

Helden hebben geen keus, zij worden gekozen.
Mais les héros ne choisissent pas, ils sont choisis..

Keus uit talloze thema's.
Choisissez parmi des tonnes de thèmes.

Of het college mijn eerste keus was?
Est-ce que je suis allée dans les premières facs que j'avais choisies?

Met jou had ik geen keus.
Je vous ai pas choisie.

Tot ik zeker weet dat je 't weer kan maak ik die keus voor je.
Tant que vous ne l'aurez pas retrouvée, je choisirai pour vous.

Jij verzamelt leuke mannen en dan maak ik een keus.
Rassemble les mecs mignons et je choisirai.

Brede waaier de vorm van de roestvrij staalplanter en afmeting, meer Keus.
Forme et dimension de planteur d'acier inoxydable d'éventail, plus bien choisies.

Welke keus hebben we?
On a un autre choix?

Maar je keus… Misschien moet je die niet alleen maken.
Mais ta décision, tu ne devrais pas la prendre seule.

De keus is nu tussen slecht en slechter.
Maintenant il s'agit de choisir entre le mal et le pire.

Niet dat ik geen keus had… maar ik koos hem.
C'est pourtant pas que j'aie pas eu d'autres choix… Mais je I'ai choisi.

Jij had geen keus op die planeet.
Tu n'avais pas d'autre choix sur cette planète.

Ik had geen keus om hem erbij te halen.
Je n'ai pas d'autre choix que de le dénoncer.

Ik had geen keus, maar dat is niet belangrijk.
Je n'avais pas d'autre choix, mais ce n'est pas important.

Ik denk niet dat jullie veel keus hebben. Hoe zit het met Gabe?
Je ne pense pas que tu as plus d'un choix.