ANDERE KEUS DAN - vertaling in Frans

• d'autre choix
• d'autres choix

Voorbeelden van het gebruik van Andere keus dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de andere kant heeft de Commissie geen andere keus dan de amendementen te verwerpen die niet stroken met het acquis van de Gemeenschap,
D'un autre côté, la Commission n'a pas d'autre alternative que de rejeter les amendements qui remettent en cause l'acquis communautaire

hebben ze geen andere keus dan coöperatie want ze zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
ils n'ont plus d'autre choix que de coopérer parce qu'ils sont tous dans le même bateau.

Toen de Tweede Wereldoorlog begon was ze nog geen andere keus dan te vertrekken Leningrad, eerste verhuizing naar
Lorsque la Seconde Guerre mondiale a commencé, elle n'a pas eu d'autre choix que de quitter Leningrad,

Degenen die bruggen proberen te bouwen van het MVS naar de Soeverein Integrale staat hebben geen andere keus dan woorden, geluiden, technieken, technologieën
Ceux qui essaient de bâtir des ponts menant du SMH à l'état de Souverain Intégral n'ont pas d'autre choix que celui d'utiliser des mots,

heeft misschien geen andere keus dan zijn schoonzoon Jared Kushner te ontslaan vanwege het feit dat hij hem onderdruk zette om op het verkeerde paard te wedden,[net
pourrait n'avoir d'autre choix que de virer son gendre Jared Kushner pour l'avoir poussé à soutenir un mauvais cheval,(ainsi

Je laat me geen andere keus, dan je executie te bevelen.
Tu ne me laisses pas d'autre choix que d'ordonner ton exécution.

Ik heb geen ander keus dan je te verlaten, en van je te scheiden.
Je n'ai pas d'autre choix que de te quitter et divorcer.

heb ik weinig andere keus, dan een motie van wantrouwen tegen de voorzitter in te dienen.
je n'aurais pas d'autre choix… Que de demander un vote de défiance envers la Présidente.

het dag werd… hadden we geen andere keus, dan te vertrekken.
nous… Nous n'avions d'autre choix que partir.

Als u geen andere keus, dan is ons advies is uitsluitend voor basiselementen van e-mails versturen- wachten totdat je veiliger toegang hebben tot gevoelige informatie te verzenden.
Si vous avez pas d'autre choix, alors notre conseil est uniquement pour envoyer des e-mails de base- attendre jusqu'à ce que vous avez un accès plus sûr d'envoyer des informations sensibles.

We hadden geen andere keus dan te vluchten.
Nous n'avons pas eu d'autre choix que de fuir.

Ik heb geen andere keus dan je te verlaten.
Je n'ai d'autre choix que de te quitter.

Hadden ze geen andere keus dan ons te laten gaan.
Ils n'ont pas d'autre choix que de nous laisser partir.

We hebben geen andere keus dan die realiteit te omarmen.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter cette réalité.

Ik heb geen andere keus dan mezelf erop te enten.
Je n'ai pas d'autre choix que de me greffer à elle.

Dan heb ik geen andere keus dan je te doden.
Donc, je n'ai pas d'autre choix que de te tuer.

Hij had geen andere keus dan haar te bijten!
Il n'avait d'autre choix que de la mordre!

We hadden helaas geen andere keus dan aggressief te reageren.
On n'a malheureusement pas eu d'autre choix que d'agir avec agressivité.

Ik had geen andere keus dan te werken met hen.
Je n'avais pas d'autre choix que de travailler avec eux.

In feite hebben we geen andere keus dan proberen samen te werken.
En réalité, nous n'avons d'autre choix que d'essayer de travailler ensemble.