IS DE KEUS - vertaling in Frans

• est le choix
• est la solution

Voorbeelden van het gebruik van Is de keus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was de logische keus.
J'étais le choix logique.

Pittoreske baaien met ongerepte natuur zijn de ideale keus voor alle natuurliefhebbers.
Baies pittoresques et nature intacte sont le choix idéal pour tous les amateurs de tourisme Robinson.

Ik ben de perfecte keus en jullie weten het.
Je suis le choix parfait et vous le savez.

Maar in werkelijkheid zijn de keuzes beperkt.
En vérité, les choix sont limités.

De Fokker die plaats bood aan acht tot twaalf passagiers was de keus van menig luchtvaartmaatschappij, zowel in Noord-Amerika
Pouvant transporter de 8 à 12 passagers, le F. VII est choisi par plusieurs compagnies aériennes pionnières,

Nou ik heb liever whisky in een laag glas dan seks op het strand… en de borrel natuurlijk, maar het was de keus van de barman.
Je préfère un scotch qu'un sex on the beach… je parle de la boisson. Mais c'est un choix difficile.

Ik verheug me niet in z'n dood… maar tussen hem en Daren… was de keus simpel.
Je ne voulais pas la mort de M. Rourke, mais entre lui et Daren, ce n'était pas un choix difficile.

Dat is de keus.
Tel est le choix.

Dus dat is de keus.
Donc, c'est le choix.

Dit is de keus van de vrouw.
C'est la femme qui a choisi.

Dat is de keus voor Liv en Major?
C'est le choix pour Live et Major?

Saaiheid of lompheid, dat is de keus.
Lourdeur ou irrespect, tel est mon choix apparent.

Waarom is de keus op mij gevallen?
Puis-je savoir pourquoi on m'a choisi?

In feite is de keus niet aan jou of mij.
Nous n'avons le choix ni vous, ni moi.

En met de introductie van digitale tv is de keus aan inhoud werkelijk exponentieel gegroeid.
Avec la mise en place du numérique, il y aura véritablement une explosion des contenus disponibles.

De keus is bedreigd.
Le choix est menacé.

De keus is eenvoudig.
Le choix est simple.

De keus is gemaakt.
Le choix est fait.

De keus is onacceptabel.
Ce choix est inacceptable.

En de keus is niet hoe we onszelf noemen, de keus is slavernij en honger,
Et le choix n'est pas notre appellation. Le choix est esclavage et faim