BESCHIKKING - vertaling in Duits

• Entscheidung
• Verfügung
• Beschluss
• Beschluß
• Entscheidungen
• Beschlusses

Voorbeelden van het gebruik van Beschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om een beschikking te geven overeenkomstig artikel 85, lid 3.
Entscheidungen nach Artikel 85 Absatz 3 zu erlassen.

Beschikking van het Hof(Eerste kamer)
Beschluss des Gerichtshofs(Erste Kammer)

Een voorstel voor een beschikking van de Raad;
Vorschlag für einen Beschluß des Rates.

Dit voorstel vervangt deze beschikking, welke wordt ingetrokken.
Durch den Vorschlag wird diese Entscheidung ersetzt und aufgehoben.

Mijn jet staat tot uw beschikking.
Mein Jet steht Ihnen zur Verfügung.

Beschikking nr. 710/97/EG
Die Entscheidungen Nr. 710/97/EG

Beschikking van het Hof(Zesde kamer)
Beschluss des Gerichtshofs(Sechste Kammer)

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Dieser Beschluß ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Beschikking 94/895/EG van de Commissie van 15 december.
Entscheidung 94/895/EG der Kommission vom 15. Dezember.

Mijn studio staat tot je beschikking.
Mein Studio steht euch zur Verfügung.

De programma's worden bij beschikking van de Commissie vastgesteld;
Die Programme sind in Entscheidungen der Kommission festzulegen.

Beschikking van het Hof(Vierde kamer)
Beschluss des Gerichtshofs(Vierte Kammer)

Beschikking van het Gerecht(Derde kamer)
Beschluß des Gerichts(Dritte Kammer)

Beschikking van de Commissie betref fende de overeenkomst inzake bodembescherming. ming.
Entscheidung der Kommission über Universalbankleistungen. versalbankleistungen.

Alles staat te uwer beschikking.
Es steht alles zu Ihrer Verfügung.

Beschikking van het Hof(Vijfde kamer)
Beschluss des Gerichtshofs(Fünfte Kammer)

Zie beschikking IFTRA Verpakkingsglas, loc. cit., blz. 11 nr.
Siehe Entscheidungen IFTRA Hüttenaluminium, ABl.

Beschikking van het Gerecht(Tweede kamer)
Beschluß des Gerichts(Zweite Kammer)

De beschikking van de Commissie van 27.11.1990 niet gepubliceerd.
Entscheidung der Kommission vom 27.11.1990 nicht veröffentlicht.

Alle middelen van de Orde staan tot onze beschikking.
Alle Mittel des Ordens stehen ihm zur Verfügung.