URTEIL WURDE - vertaling in Nederlands

• vonnis werd
• vonnis is
• straf werd
• oordeel werd
• arrest werd
• arrest is
• veroordeling werd

Voorbeelden van het gebruik van Urteil wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach dem Urteil wurde der zweite Mann.
Na het vonnis werd de tweede man.

Nur das Urteil wurde publik gemacht.
Enkel het vonnis werd publiekelijk voorgelezen.

Und ein neues Verfahren angeordnet. Das Urteil wurde vom Siebten Berufungsgericht aufgehoben.
Dat een nieuw proces eiste. Het vonnis werd nietig verklaard door het Zevende Hof van Beroep.

Das Urteil wurde heute Abend um 18 Uhr in Nevada verkündet.
Het vonnis werd vanavond om 18, 00 uur Nevada-tijd uitgesproken.

Die Zwangsvollstreckung aus diesem Urteil wurde in Frankreich zugelassen.
Verlof tot tenuitvoerlegging van dit vonnis werd in Frankrijk verleend.

Wurde er zum Tode verurteilt, dieses Urteil wurde jedoch nicht vollstreckt.
Hij werd op 11 juli 1665 ter dood veroordeeld, maar het vonnis werd niet uitgevoerd.

Das Urteil wurde rechtskräftig.
Het vonnis was juridisch onderbouwd.

Ihr Urteil wurde um weitere zwei Lebzeiten verlängert.
Uw straf wordt met tweemaal levenslang verlengd.

Dieses Urteil wurde nach einem Prozess gefällt, den man nur als Farce bezeichnen kann.
Dit vonnis is gewezen na een schertsvertoning van een rechtszaak.

Dieses Urteil wurde durch Urteil in der Rechtssache 54/80(2) bestätigt.
Met dit arrest werd het arrest, gewezen in de zaak 54/80(2), bevestigd.

Das Urteil wurde 1988 in lebenslange Haft umgewandelt.
In 1988 werd de straf omgezet in levenslang.

Das Urteil wurde am 24. Januar 1948 im Montelupich-Gefängnis in Krakau durch Hängen vollstreckt.
De terdoodveroordeelden werden op 28 januari 1948 opgehangen in de Montelupich Gevangenis van Krakau.

Gegen das Urteil wurde keine Berufung zugelassen.
Tegen de uitspraak is geen beroep mogelijk.

Das Urteil wurde 2007 rechtsgültig.
De uitspraak volgde in 2007.

Das Urteil wurde im Sommer 2014 vom Landgericht Halle bestätigt.
Op 16 oktober 2014 werd het doodvonnis bevestigd door het gerechtshof in Lahore.

Das Urteil wurde später in eine hohe Geldstrafe umgewandelt.
Later werd deze straf omgezet in een geldboete.

Das Urteil wurde 2006 von einem Militärgericht in Rom bestätigt.
In 2007 werd zijn veroordeling door een militaire rechtbank geannuleerd.

Das Urteil wurde am 28. Mai 1946 im Kriegsverbrechergefängnis Landsberg am Lech vollstreckt.
Op 28 mei 1947 werd het vonnis voltrokken in Landsberg am Lech.

Das Urteil wurde später widerrufen.
De aanklacht is later ingetrokken.

In dem Urteil wurde ferner entschieden,
In het vonnis werd voorts beslist