STELLING - vertaling in Frans

• théorème
• thèse
• position
• déclaration
• affirmation
• rayonnage
• échafaudage
• postulat
• stelling
• theorem
• assertion

Voorbeelden van het gebruik van Stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij viel van de stelling.
Il est tombé de l'échafaudage.

Het feit dat je naam gezuiverd is bewijst mijn stelling.
Le fait que vous ayez été blanchi conforte mon opinion.

Het is eigenlijk de stelling van Rieman.
En fait, c'est l'hypothèse de Riemann.

Het Comité onderschrijft deze stelling.
Le Comité souscrit à cette prise de position.

Jij bent de laatste stelling van de verdediging.
Tu es notre dernière ligne de défense.

De Cour d'appel verwerpt de stelling van geïntimeerde.
La cour d'appel rejette l'argumentation de l'intimée.

Hier is Flora Mayesh… en Fermat's laatste stelling!
Merci d'accueillir Flora Mayesh… et le théorème de Fermat!

Dit resultaat staat bekend als de stelling van Abel-Ruffini.
Ce résultat est connu sous le nom de théorème d'Abel-Ruffini.

Dit werd aangetoond door Aleksander Gelfond aan de hand van de stelling van Gelfond-Schneider.
Ce résultat est connu sous le nom de théorème de Gelfond ou de Gelfond-Schneider.

Deze resultaten volgen uit de stelling van Frobenius.
Ce résultat est fondé, notamment, sur le théorème de Frobenius.

Elke groep met een priemorde is dus cyclisch stelling van Lagrange.
Tout nombre premier est cyclique voir« Applications du théorème de Lagrange».

Er is echter weinig bewijs voor die stelling.
Cependant, il trouva peu de preuves pour étayer cette opinion.

Dit feit staat bekend als de stelling van Noether.
Il s'agit d'un cas particulier du théorème de Noether.

Dit resultaat staat bekend als de stelling van Lindemann-Weierstrass.
Ceci est connu comme le point de Feynman.

Zijn naam leeft voort in de Stelling van Riemann-Roch.
C'est la forme faible du théorème de Riemann-Roch.

Er zijn echter geen bewijzen voor deze stelling.
Cependant, il n'existe aucune preuve de cette hypothèse.

Hij deed ook belangrijk werk verricht op de vier kleur stelling.
Il a également fait d'importants travaux sur le théorème de quatre couleurs.

De mannen zijn in stelling.
Les hommes sont en place.

Mijn voorman sneed enkele bochten af met de stelling.
Le contremaitre avais pris quelque liberté avec l'échafaudage.

De door de partijen Vanneste en François verdedigde stelling kan geenszins worden gevolgd.
La thèse défendue par les parties Vanneste et François ne peut nullement être suivie.