VAN DE STELLING - vertaling in Frans

• du théorème
• de la thèse
• l'affirmation
• du rayonnage
• de la position

Voorbeelden van het gebruik van Van de stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovengenoemd stelt een overweging van alle transcendentale aantallen voor die een vertegenwoordiging in termen van de Stelling gelfond-Schneider hebben; d.w.z.
Ce qui précède suggère une considération de tous les nombres transcendantaux qui ont une représentation en termes de théorème de Gelfond-Schneider; c. -à-d.

dat vroeger onderdeel was van de Stelling van Den Helder.
qui faisait partie du Stelling de Den Helder.

Op dat moment diende het ook als een veilige haven voor Mewar de linialen in de tijden van de stelling.
A cette époque, il a également servi de refuge pour les dirigeants de Mewar durant les temps de discorde.

Het daaropvolgende jaar publiceerde hij Een elementair bewijs van de stelling prime aantal voor rekenkundige progressies.
L'année suivante, il a publié une preuve élémentaire du nombre premier théorème de progression arithmétique.

Sterker nog, het blijkt dat het gelijk staat aan het bewijzen van de laatste stelling van Fermat.
En fait, il s'avère qu'elle est équivalente à démontrer le dernier théorème de Fermat.

De stelling is vernoemd naar Carl Friedrich Gauss die zich bewust was van een versie van de stelling, maar die hier nooit over publiceerde
Elle porte le nom des mathématiciens Carl Friedrich Gauss, qui avait conscience d'une version du théorème, mais ne la publia jamais,

Akte wordt genomen van de stelling van de Ministerraad dat het decreet ontsnapt aan elke kritiek op het vlak van de territoriale bevoegdheid,
Il est pris acte de la thèse du Conseil des ministres selon laquelle le décret échappe à toute critique pour ce qui est de la compétence territoriale,

Liever dan het bewijs van de stelling zoals ze door Riemann wordt voorgesteld te commentariëren(we denken
Plutôt que de commenter la démonstration du théorème présenté par Riemann dans le film, qui est claire

De verzoekende partij in de zaak nr. 1721 bestrijdt in haar memorie van antwoord de stelling van de Ministerraad dat het slachtritme een pertinent criterium zou zijn om de kostprijs te bepalen van de keuring per slachteenheid en per dier.
La partie requérante dans l'affaire n° 1721 réfute, dans son mémoire en réponse, l'affirmation du Conseil des ministres selon laquelle le rythme d'abattage constituerait un critère pertinent pour déterminer le coût de l'inspection par unité d'abattage et par animal.

Hoewel Riemann had gegeven een bewijs van de stelling dat elke simpelweg verbonden regio van het vliegtuig kan worden ingepast conformally op een disc,
Bien que Riemann a donné une preuve du théorème que tout simplement connecté région de l'avion peuvent être mappés Conformally sur un disque,

Hij distantieert zich van de stelling die door Insa Meinen verdedigd werd en volgens welke de verantwoordelijkheid van de Belgische collaboratie minder groot zou zijn
Il se distancie de la thèse défendue par Insa Meinen selon laquelle la responsabilité de la collaboration belge serait moins grave

De rail wordt bij zwaar weer op een schip aan de voorzijde van de stelling tussen de stormsteunen gelegd
En cas de mauvais temps en mer, le rail est placé à l'avant du rayonnage, entre les supports spécifiques,

Samenvattend kunnen we duwen met het recht op leven van de stelling dat de puberteit jongens gaat veel gemakkelijker psychologisch, en over zijn zoon,
En résumé, nous pouvons pousser avec le droit à la vie de la thèse que les garçons à la puberté va beaucoup plus facile psychologiquement,

Er zijn eigenlijk twee versies van de stelling van Taylor in 1715 het papier die op een moderne look lezer gelijk, maar die van de auteur betoogt overtuigend waren anders gemotiveerd.
Il ya, en fait, deux versions du théorème de Taylor données dans le document de 1715 pour un lecteur moderne équivalent regarder, mais qui, l'auteur fait valoir de façon convaincante, différemment motivés.

Van de stelling uitgaat dat de politieke toestanden de beslissende oorzaken van de economische toestand zijn
Part de la thèse que les situations politiques sont la cause décisive de l'état économique

de auteurs van dat in 1763 betreffen Aepinus gepubliceerd in het Latijn in de commentaren van de Academie van Sint-Petersburg, een bewijs van de binomiale stelling voor de echte waarden van de exponent.
les auteurs de relier en 1763 Aepinus publiées en latin dans les commentaires de l'Académie de Saint-Pétersbourg une preuve du théorème du binôme pour les vraies valeurs de l'exposant.

één der voorvechters van de stelling dat bevolkingsgroei eerder leidt tot vermindering dan tot vermeerdering van de individuele vrijheid.
un des apôtres de la thèse que la croissance démographique mène plutôt à une diminution qu'à une augmentation de la liberté.

William J. Adams, in zijn boek het Leven en de Tijden van de Centrale Stelling van de Grens zegt dat de germinatie van de Centrale Stelling van de Grens met Abraham de Moivre, een Franse vluchteling Hugenot in Londen begon.
William J. Adams, en son livre lavie et les temps du théorème de limite centrale indique que la germination du théorème de limite centrale a commencé par Abraham de Moivre, un réfugié français de Hugenot à Londres.

bevatte zijn nieuwe bewijs van de stelling van Hardy en Ramanujan die hierboven zijn genoemd.
contenait sa nouvelle preuve du théorème de Hardy et Ramanujan visées ci-dessus.

wat de zinloosheid van de tegenstrijdige stelling aantoont.
ce qui démontre l'inanité de la thèse contraire.