VAN DE STELLING - vertaling in Spaans

• del teorema
• de la tesis
• de la proposición
• de la posición
• de la afirmación
• del andamio
• de la hipótesis
• de la premisa
• la alegación

Voorbeelden van het gebruik van Van de stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

The Beacon positie kan worden verkregen met behulp van de stelling van Pythagoras toen de drie BLE probes krijgen dezelfde MAC-adres op hetzelfde moment.
La posición Beacon puede ser adquirida usando el teorema de Pitágoras cuando las tres sondas BLE reciben la misma dirección de MAC al mismo tiempo.

De Hollanders rekenden erg op de overstroomde zones van de Stelling om te vermijden dat hun tegenstanders in de Nederlandse hoofdstad zouden binnendringen.
Los holandeses contaban sobre todo con las zonas inundadas de la Stelling para impedir a sus adversarios la entrada a la capital neerlandesa.

Hoorzittingen in geval van doping zal doorgaan op basis van de stelling dat één of meer van deze specifieke regels zijn overtreden.
Las audiencias en casos de dopaje se realizarán en base a la afirmación de que se han violado uno o más de estas REGLAS específicos.

De Zweedse instanties hebben geen gegevens ingediend ter onderbouwing van de stelling dat er in de buurt van aanlegsteigers plaatselijke schadelijke effecten op waterorganismen optreden.
Las autoridades suecas no presentaron ningún dato que corroborara su afirmación de que en las cercanías de los muelles los organismos acuáticos sufren consecuencias perniciosas de carácter local.

Een illegaal viel van de stelling op de derde verdieping. Dood.
Un pobre extracomunitario, al caerse del tercer piso de un andamio, se mató.

Het heeft de methode van de stelling van Pythagoras om metingen te doen in moeilijk te meten situaties.
Tiene el modo de teorema de Pitágoras para tomar medidas en situaciones difíciles de medir.

biedt mattteo ook diagonale moduledragers aan, voor het bovenste gedeelte van de stelling.
mattteo también ofrece porta-módulos diagonales para la parte superior de la estanteria.

is onderdeel van de Stelling van Amsterdam.
forma parte de la línea de defensa de Ámsterdam.

6 juni 1943) was een Italiaans wiskundige, bekend van de stelling van Fubini.
fue un matemático italiano conocido por el Teorema de Fubini y la métrica de Fubini-Study.

En ik daag je uit om dezelfde integraal op te lossen zonder het gebruik van de stelling van Green.
Y lo interesante es que lo desafío a evaluar el mismo integral sin utilizar el teorema de Green.

Het voertuig kan links, rechts of in het midden van de stelling worden uitgelijnd.
La alineación con la estantería puede tener lugar a la izquierda, la derecha o en el centro.

indirecte lengte af te lezen met behulp van de stelling van Pythagoras.
longitud directa e indirecta, mediante teorema de Pitágoras.

Welke van de volgende beschrijft het best een tegenvoorbeeld van de stelling hierboven?
¿Cuál de los siguientes describe mejor un ejemplo contrario a la aseveración anterior?

Stelling van Amsterdam Ook komt u langs vijf forten die deel uitmaken van de Stelling van Amsterdam.
También pasarás por cinco fortalezas que forman partedel‘Stelling van Amsterdam', la línea defensiva de la ciudad.

Een kind van 14 krijgt dus in het middelbaar deze versie van de stelling van Pythagoras, een geraffineerd en interessant bewijs,
Un niño de 14 años en secundaria recibe esta versión del teorema de Pitágoras, que es una prueba muy sutil

De goedkeuring in 1925 van de stelling van het “socialisme in één land”, dat de doctrine van de Bolsjewistische Partij
La adopción en 1925 de la tesis del "socialismo en un solo país",

Zeggen de Gauss-Bonnet Stelling(en de Oppervlakte van de Stelling van de Kromming van de Revolutie)
El teorema del Gauss-Bonnet(y la superficie del teorema de la curvatura de la revolución)

De waarheid waarde van de stelling'het regent de waarden die wij geloven in" regen"of" regen".">
El valor de verdad de la proposición“llueve o no llueve”,

Liever dan het bewijs van de stelling zoals ze door Riemann wordt voorgesteld te commentariëren(we denken dat ze zeer duidelijk is,
En lugar de comentar la demostración del teorema tal como la presenta Riemann en la película, lo cual pensamos está claro(de ser necesario,

Deze opvatting bevestigt echter de gegrondheid van de stelling van de Commissie dat het niet aan haar staat, een bepaald vergoedingstarief te kiezen uit de redelijke tarieven in de zin van beschikking 2004 en dit tarief aan Microsoft op te leggen.
Sin embargo, esa apreciación confirma el fundamento de la tesis de la Comisión de que no le incumbe elegir una tarifa de remuneración específica entre las tarifas razonables en el sentido de la Decisión de 2004 e imponerla a Microsoft.