Voorbeelden van het gebruik van Esta tesis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No presentó evidencia y no dio nombres para apoyar esta tesis, diciendo que“no había registros escritos sobre las sospechas”.
Hij presenteerde geen bewijs en gaf geen namen om deze theorie te ondersteunen, zeggend dat er"geen geschreven verslagen waren over de vermoedens".En esta tesis, Salgel y secado por aspersión se utilizan para preparar polvos compuestos ultrafino W-Cu.
In deze proefschrift worden Salgel- en sproeidrogen gebruikt om ultrafijne W-Cu composietpoeders te bereiden.En apoyo de esta tesis, Microsoft invoca, en esencia,
Ter ondersteuning van die stelling beroept Microsoft zich in wezen op de briefwisseling tussen haarzelfEsta tesis podría sonar extraña,
Esta tesis desarma al proletariado al persuadirle de
Een dergelijke stelling ontwapent het proletariaat door het ervan te overtuigen,En esta tesis hemos revisado los efectos fisiológicos
Aanvullend hebben we in deze dissertatie gekeken naar gedrags-crea toda una“teoría” para refutar precisamente esta tesis.
hij schept ook een hele ‘theorie' juist om deze stelling te weerleggen.No creemos en los"especialistas" que aseguran la excelente calidad de nuestros servicios, sin poder aceptar esta tesis por escrito.
We geloven niet in"specialisten" die een goede kwaliteit van onze diensten garanderen, zonder dit proefschrift schriftelijk te kunnen accepteren.ha criticado esta tesis.
heeft kritiek geuit op dit proefschrift.No creemos en los"especialistas" que aseguran la calidad adecuada de nuestros servicios, sin poder confirmar esta tesis por escrito.
We geloven niet in"specialisten" die een goede kwaliteit van onze diensten garanderen, zonder dit proefschrift schriftelijk te kunnen accepteren.No crea en"profesionales" que permiten la calidad excepcional de nuestros servicios, sin estar en el período para proporcionar esta tesis por escrito.
We geloven niet in"specialisten" die een goede kwaliteit van onze diensten garanderen, zonder dit proefschrift schriftelijk te kunnen accepteren.No crea en los"profesionales" que garantizan la excelente calidad de sus servicios, sin estar demasiado seguro de aceptar esta tesis por escrito.
We geloven niet in"specialisten" die een goede kwaliteit van onze diensten garanderen, zonder dit proefschrift schriftelijk te kunnen accepteren.Esta tesis es, indiscutiblemente,
Por esta tesis recibió el Premio Jesse M. Greenman(un premio a la mejor tesis doctoral en el campo de la sistemática de plantas en un año determinado) del Jardín Botánico de Missouri.
Voor dit proefschrift ontving hij de Jesse M. Greenman Award(een onderscheiding voor het beste ITP añade que esta tesis del Tribunal de Primera Instancia no halla respaldo en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia
ITP voegt daaraan toe, dat deze stelling van het Gerecht geen steun vindt in de rechtspraak van het Hof en door de onnauwkeurigheid van de gehanteerde criteria afbreuk doet aanEsta tesis le permitirá reflexionar sobre cuestiones pertinentes de la diplomacia a la luz de la teoría
Dit proefschrift stelt u in staat om na te denken over relevante kwesties van diplomatie in het licht van de theorieLos defensores de esta tesis alegaron que el régimen aplicable a estas acciones no estaba previsto en la Cuarta Directiva
De voorstanders van deze stelling voerden aan dat de behandeling van Según esta tesis, el Tribunal de Justicia ha fijado unas garantías mínimas todas las cuales deben ser adoptadas por el régimen nacional de que se trata para
Volgens deze theorie heeft het Hof minimumwaarborgen geformuleerd die alle moeten worden vervuld door de betrokken nationale regeling teneinde de inbreuk opHawking presentó esta tesis a la Universidad de Cambridge en octubre de 1965,
Hawking diende dit proefschrift in oktober 1965 in bij de Universiteit van Cambridge,Con el fin de fundamentar esta tesis, la República Federal de Alemania hace referencia, en primer lugar, al punto 35 de las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer en el asunto que dio lugar al auto de 8 de agosto de 1997, Canadane.
Tot staving van deze stelling refereert de Bondsrepubliek Duitsland in de eerste plaats aan punt 35 van de conclusie van advocaatgeneraal Ruiz-Jarabo Colomer in de zaak die heeft geleid tot de beschikking van 8 augustus 1997, Canadane Cheese.
