STELLING DAT - vertaling in Spaans

• afirmación de que
• tesis de que
• proposición de que
• idea de que
• alegación de que
• declaración de que
• premisa de que
• argumento de que
• opinión de que
• teorema que
• afirmar que
• propuesta de que
• posición de que

Voorbeelden van het gebruik van Stelling dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stelling dat Israël een democratie is
Las afirmaciones de que Israel es una democracia de aprobación del 46 y 48% respectivamente.">

Ons bedrijf pleit voor de stelling dat de gezondheid als de grootste waarde in ons leven.
Nuestra empresa defiende el postulado de que la salud es el mayor valor en nuestras vidas.

Dit leidt vanzelf tot de stelling dat de menselijke wil almachtig is
Esto, pues, nos conduce hacia la proposición de que la Voluntad humana es todopoderosa

Dus de stelling dat alle positieve gehele getallen deelbaar zijn door 2 of 3.
Así que la declaración es todos los enteros positivos son divisibles por 2 o 3.

We zijn niet het verkrijgen van de stelling dat duidelijk verklaart de orde van grote borden Judgement door omstandigheden.
No hemos estado recibiendo la proposición que explica claramente el orden de los signos de gran juicio por las circunstancias.

Determinisme is de stelling dat er 'op elk moment precies één fysiek mogelijke toekomst is'.
El determinismo físico-natural consiste en la tesis de que“en cada momento dado hay exactamente un único futuro físicamente posible”.

Yang geeft de theoretische test van de stelling dat de supplementen die zijn parallellogrammen
Yang da la prueba teórica de la proposición que los complementos de paralelogramos que son

Hoewel veel slecht doordacht zou het niet eens met de stelling dat volgt, het brein is het belangrijkste orgaan in het lichaam.
Aunque muchos mal pensados no estarían de acuerdo con la afirmación que sigue, el cerebro es el órgano más importante del cuerpo.

De resultaten ondersteunen MATIG de stelling dat de dood het gevolg was van vergiftiging met polononium-210.
Los resultados apoyan moderadamente la hipótesis de que la muerte se produjo como consecuencia de envenenamiento con polonio-210.

De stelling dat de Commissie op grond van Luxemburgs recht verplichtingen heeft tegenover het ontwikkelingspersoneel.
La alegación que la Comisión está sujeta a obligaciones para con el equipo de desarrollo con arreglo a la ley luxemburguesa.

Determinisme is de stelling dat er 'op elk moment precies één fysiek mogelijke toekomst is'.
El determinismo consiste en la tesis de que«en cada momento dado hay exactamente un único futuro físicamente posible» Van Inwagen.

Determinisme is de stelling dat er 'op elk moment precies één fysiek mogelijke toekomst is'.
El determinismo consiste en la tesis de que en cada movimiento dado hay exactamente un único futuro físicamente posible…'.

gesprekken met zijn patiënten onderbouwden zijn stelling dat preparaten van verse planten beter werken en breder toepasbaar zijn
muchas conversaciones con sus pacientes avalan su teoría sobre que los preparados hechos de plantas frescas tienen un efecto mayor

Het is mijn stelling dat vliegende schotels echt zijn
Es mi tesis que los platillos voladores son reales

Hoorzittingen in geval van doping zal doorgaan op basis van de stelling dat één of meer van deze specifieke regels zijn overtreden.
Las audiencias en casos de dopaje se realizarán en base a la afirmación de que se han violado uno o más de estas REGLAS específicos.

Alles wat tot nu toe werd uiteengezet houdt in genen dele een ontkenning in van de stelling dat een kapitalistische natie niet kan bestaan zonder externe markten.
Todo lo expuesto, en modo alguno conduce a la negación de la tesis de que una nación capitalista no puede existir sin mercados exteriores.

De stelling dat het noemen van de christelijke wortels van Europa de gevoelens van veel niet-christelijke Europeanen zou verwonden,
La afirmación de que la mención a las raíces cristianas hiere los sentimientos de muchos que no son cristianos,

Zonder noodzakelijkerwijs mee te gaan met de stelling dat de centrale rol van de arbeider plaats heeft gemaakt voor die van de consument, lijkt het in
Sin que sea necesario adoptar la tesis de que se ha efectuado un desplazamiento de la centralidad del trabajador a la centralidad del consumidor,

gebaseerd op de stelling dat acties van individuen sociaal zijn,
basada en la afirmación de que las acciones de los individuos son sociales,

De stelling dat het gevaar van genocide boven ons hoofd hing in juni 1967
La tesis de que el peligro de un genocidio se cernía sobre nosotros en junio de 1967