TESIS QUE - vertaling in Nederlands

• stelling die
• proefschrift dat
• scriptie die
• thesis die
• stellingen die
• van theses die

Voorbeelden van het gebruik van Tesis que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

preparar y presentar una tesis que refleja una investigación independiente de un tema económico aprobado por el comité de disertación.
voor te bereiden en presenteren een proefschrift dat een onafhankelijk onderzoek van een economische onderwerp van uw proefschrift commissie goedgekeurd weerspiegelt.

conduce a formular tesis que tendrían como objetivo reinsertar al“desviado” en la sociedad mediante medidas coercitivas alternativas.
leidt het tot het formuleren van theses die de “afwijkende” zouden willen reintegreren in de maatschappij met alternatieve dwangmaatregelen.

dará lugar a una disertación o tesis que hace una contribución significativa a la disciplina
zal leiden tot een proefschrift of scriptie die een belangrijke bijdrage levert aan de discipline

Los premios de MPhil y PhD se logran a través de una pieza sostenida de la investigación inicial de investigación que lleva a una tesis que puede ser teórica o práctica-basados.
De prijzen van de MPhil en PhD worden bereikt door middel van een aanhoudende stuk van originele onderzoeksjournalistiek onderzoek dat leidt tot een proefschrift dat de theoretische of kan zijn praktijk-based…[-].

conduce a formular tesis que tendrían como objetivo reinsertarar al“desviado” en la sociedad mediante coercitivas alternativas.
leidt het tot het formuleren van theses die de “afwijkende” zouden willen reintegreren in de maatschappij met alternatieve dwangmaatregelen.

El Padre Prudencio de Montemayor defenderá ese año en un acto escolástico festejado en las escuelas de Salamanca ciertas tesis que después aparecerán en la Concordia de Molina
Vader Prudencio Montemayor zal dat jaar te verdedigen in een schoolse daad gevierd in de scholen van Salamanca een aantal stellingen die later in de Concordia de Molina

El P. Prudencio Montemayor defenderá ese año en un acto escolástico celebrado en las escuelas de Salamanca algunas tesis que más tarde aparecerán en la Concordia de Molina
Vader Prudencio Montemayor zal dat jaar te verdedigen in een schoolse daad gevierd in de scholen van Salamanca een aantal stellingen die later in de Concordia de Molina

Bajo una forma muy general, la tesis que constituye a las fuerzas productivas en motor de la historia puede verse expuesta por Stalin en su texto de septiembre de 1938 titulado El materialismo dialéctico y el materialismo histórico 21.
In een zeer algemene vorm treffen we de stelling, die de productiekrachten tot de motor van de geschiedenis maakt, aan bij Stalin in zijn tekst uit september 1938, getiteld Over het dialectisch en historisch materialisme.[21].

resolución de problemas de matemáticas, todas las tesis que son necesarias para tener éxito en la universidad.
oplossen van wiskundeproblemen, alle scripties die nodig zijn om te slagen op de universiteit.

Las tensiones en el Cáucaso meridional no hacen sino validar la tesis que aboga por la apertura urgente de una negociación multilateral para resolver la cuestión de los territorios de Abjasia y Osetia del Sur.
De spanning in de zuidelijke Kaukasus bevestigt enkel de these dat er zo spoedig mogelijk multilaterale onderhandelingen moeten worden geopend over de oplossing van het probleem rond Abchazië en Zuid-Ossetië.

Usted completa el curso mediante la producción de una tesis que se aplica el rigor intelectual a un problema de política del mundo real para equipar a los responsables políticos del futuro.
U vult de cursus door het produceren van een proefschrift waarop intellectuele strengheid van toepassing is op een echte wereld politiek probleem aan de beleidsmakers van de toekomst uit te rusten.

En cambio, Eurabia--tesis que afirma que la islamización de Europa no sucede simplemente por accidente,
Eurabië daarentegen- de stelling, dat de islamisering van Europa niet enkel toevallig gebeurde,

misiones, tesis que enfatizan skillssuch suave
opdrachten, scriptie dat zachte skillssuch

Ampofo(2020) demostró en su tesis que la sonicación de los frijoles comunes a 360 W durante 60 min. provocó un aumento significativo de la acumulación de marcadores de estrés a las 96 h de brotación.
Ampofo(2020) toonde in haar proefschrift aan dat sonicatie van gewone bonen bij 360 W gedurende 60 minuten een significant verhoogde accumulatie van stress-markers bij 96 uur ontkieming veroorzaakte.

podía interesarle para el periódico Arizona Farmer-Ranchman una tesis que estoy escribiendo sobre sistemas de control en el ganado
ik de'Arizona Farmer-Ranchman periodical'… kon interesseren in een onderzoek dat ik doe naar controlesystemen en vee… over waarom sommige beter werken

Se pretende, en definitiva, hacer la Europa de los ciudadanos- tesis que defiende este Parlamento- desde los ciudadanos mismos,
Kortom, men streeft er naar een Europa van de burgers op te bouwen- een opvatting die dit Parlement onderschrijft- uitgaande van de burgers zelf,

No obstante, por poco satisfactoria que resultase la tesis que intenta explicar la forma de existencia del Estado soviético por la amenaza exterior y la“falta de carácter”
Hoe weinig bevredigend de stelling die de bestaansvorm van de Sovjetstaat uit de dreiging van buitenaf en de ‘slapheid' van de Sovjetburgers meent te kunnen verklaren ook was,

Todas estas interpretaciones toman al pie de la letra la tesis que suponen y sobre la cual se basan:
Al deze interpretaties nemen de stelling die zij postuleren en waarop zij berusten, letterlijk, namelijk

culminando en la producción de una tesis que cumple con los criterios aceptados
culminerend in de productie van een proefschrift dat voldoet aan de aanvaarde criteria

más una práctica o tesis que se puede completar en cualquier parte del mundo,
plus een practicum of scriptie die overal ter wereld kan worden voltooid,