Voorbeelden van het gebruik van Idea de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos mudándonos de la idea de que los servicios deben estar controlados centralmente.
We willen van het idee af dat diensten centraal beheerd moeten worden.No tenía idea de que el Sr. Stappord atacaría a su esposo.
Ik had er geen idee van, dat Mr. Stappord… uw man zou aanvallen.No tenía idea de que eso estaba aquí.
No, no tenía idea de que estaba fuera.
Nee, ik wist niet dat hij vrij was.No tengo idea de que pueda ser posible.
No tenía idea de que fuera de Schwarzkralle.
No tenía idea de que fuera tan taimado.
Ik had geen idee dat je zo sluw.Rechaza la idea de que, por naturaleza, eres malo para las matemáticas.
Wijs het idee af dat je van nature slecht zou zijn in wiskunde.Es la idea de que la naturaleza detesta un vacío,
No tenía idea de que usted fuera.
Ik had geen idee dat je.No tengo idea de que es eso.
Ik heb geen idee wat het is.No tenía ni idea de que pasaría.
Ik had geen idee dat dat ging gebeuren.Estamos alejándonos de la idea de que los servicios necesiten estar controlados centralizadamente.
We willen van het idee af dat diensten centraal beheerd moeten worden.No tenía idea de que tuvieran problemas.
Ik wist niet dat jullie problemen hadden.No teníamos ni idea de que las 16 armas de siguiente generación fueran niños.
We hadden geen idee dat die wapens kinderen waren.No, no tenía idea de que estuviere allí.
Echt No tenía ni idea de que fueras mi sobrina.
Ze had er geen idee van, dat jij mijn nicht was.Tenemos esta idea de que lo contrario al juego es el trabajo.
La idea de que el asesino seguía suelto.
Het idee dat die moordenaar nog vrij rondliep.
