GEEN IDEE DAT - vertaling in Spaans

• ni idea de que
• no sabía que
• no tiene idea de que
• no pensé que
• no imaginaba que
• no sabia que
• no sabíamos que
• no sabe que
• no saben que
• no tenía idea de que

Voorbeelden van het gebruik van Geen idee dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lachlan heeft geen idee dat ik hier ben.
Lachlan no sabe que estoy aquí.

We hadden geen idee dat jullie al zo ver waren met Azië.
No sabíamos que estabas tan adelantada. Ya saben cómo es Asia.

Miljoenen Facebook-gebruikers hebben geen idee dat ze met behulp van het internet.
Millones de personas que usan Facebook no saben que están usando Internet.

Meestal heeft het slachtoffer geen idee dat zijn bankrekening is gehackt.
Por lo general, la víctima no sabe que se ha pirateado su cuenta.

We hadden geen idee dat één van onze geliefden dit overkwam.
No sabíamos que esto le estaba sucediendo a alguien que nos importa mucho.

Lily heeft geen idee dat ik high ben.
Lily no sabe que estoy drogado.

We hadden geen idee dat je hier was.
No sabíamos que estabas aquí.

Ze heeft geen idee dat ik haar bewonder.
Ella no sabe que yo la admiro.

We hadden geen idee dat Nu Skin zo groot was!
No sabíamos que Nu Skin era tan grande!

We hadden geen idee dat er een ongeval was gebeurd.".
Así que no sabíamos que se había producido un accidente”.

Ja, we hadden geen idee dat je.
Sí. No sabíamos que eras.

Ik had geen idee dat het zo slecht was.
No pensaba que se pondría tan mal.

De anderen hadden ook geen idee dat ze weg was geweest bij Colfax.
En cuanto a los otros no sabían que se había alejado de Colfax.

Ze hadden geen idee dat de zon toch wel op zou komen.
No sabían que el sol saldría… de todas formas.

Je had waarschijnlijk geen idee dat bismut er zo uitziet.
Probablemente no sabías que el bismuto tiene esta apariencia.

Dan spring en je had geen idee dat er iets zo opwindend kon zijn.
Y entonces saltas y no sabías que algo pudiera ser tan estimulante.

En ze hadden geen idee dat ze daar waren.
Y no sabían que ustedes estaban ahí.

Ze hadden geen idee dat ze met die monumentale vergissing geschiedenis zouden schrijven.
No sabían que pasarían a la historia gracias a esa equivocación monumental.

Ik had geen idee dat ze haar had.
Ni sabía que tenía pelo.

Ik had geen idee dat dat ging gebeuren.
No tenía idea que iba a suceder esto.