IDEE DAT ER - vertaling in Spaans

• idea de que hay
• idea de que existe
• sensación de que hay
• concepto de que hay
• noción de que hay
• sabíamos que habría
• idea de que había
• idea de que existen
• idea de que haya
• idea de que habría

Voorbeelden van het gebruik van Idee dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze praktijken zijn gebaseerd op het idee dat er goden, geesten
Estas prácticas se basan en el concepto de que hay dioses, espíritus

heb je het idee dat er iemand daar boven is.
se te ve desde ese ángulo, tienes la sensación de que hay alguien encima de ti.

Hij had geen idee dat er een lichaam in de vrachtwagen lag.
Dice que la recogió esta mañana… Y que no tenía ni idea de que había un cuerpo en el camión.

Alleen een wereldbeeld dat is gebaseerd op het idee dat er iets fundamenteler is
Solo una cosmovisión basada en la idea de que hay algo más fundamental

Lynn- Kun je wat zeggen over het idee dat er meerdere versies van onszelf zijn die tegelijkertijd bestaan.
Lynn:¿Puede usted comentar la idea de que existen varias versiones de nosotros mismos existentes al mismo tiempo.

Ik had bijvoorbeeld echt geen idee dat er een rolstoel in staat was om recht omhoog te komen,
Por ejemplo, realmente no tenía idea de que había una silla de ruedas capaz de levantarse hacia arriba,

Ontwaken is domweg het wegvallen van het idee dat er een'iemand' is en de schijnbare duisternis wordt weer gezien als licht.
El despertar es simplemente el abandono de la idea de que hay alguien, y la aparente oscuridad se ve de nuevo como luz.

Internet was gebaseerd op het idee dat er meerdere, onafhankelijke, netwerken zouden zijn,
Internet se basó en la idea de que habría múltiples redes independientes,

Lynn- Kun je wat zeggen over het idee dat er meerdere versies van onszelf zijn die tegelijkertijd bestaan?
Lynn-¿Puedes comentar sobre la idea de que existen múltiples versiones de nosotros mismos al mismo tiempo?

Het werkt op het idee dat er zones in de voeten die corresponderen met alle gebieden van het lichaam.
Se trabaja en la idea de que hay zonas en los pies que corresponden a todas las áreas del cuerpo.

Maar het idee dat er een eenvoudig clausaal verband bestaat tussen de twee-
Pero la idea de que habría un vínculo de causalidad sencillo

Ze zijn in staat eenvoudig de waarheid te accepteren als die aan hen bekend wordt gemaakt en begrijpen het idee dat er in “elke ziel een God huist”.
Ellos son capaces de aceptar fácilmente la verdad que se da a conocer y entienden la idea de que hay un“Dios Interior” en cada alma.

De rest is gewoon normale mensen die hun geloof uitvoeren en die hebben geen idee dat er een schaduw organisatie aan de top is.
El resto son sólo personas regulares que están practicando su fe y no tienen idea de que hay una organización sombra en la parte superior.

Je had geen idee dat er de hele tijd een ruimte achter je was,
No tenía idea de que hubiera un espacio detrás de ti todo el tiempo, un corte de

Ik heb er gewoon altijd van gehouden, van het idee dat er ergens een beschaving is die net zo leuk,
Siempre amé su idea, de que existe toda una civilización allá afuera que es tan divertida y diferente y diversa

In hem was het idee dat er zeven Boeddha's waren vóór Boeddha Shakyamuni,
En él ya se recogía la idea de que existían siete Budas antes de Buda Shakyamuni,

Ik had geen idee dat er meer gelijkgestemden waren die de sociale minderheden willen verdedigen.
No tenía ni idea de que hubiera individuos con mis ideales que defendieran a las minorías sociales en esta ciudad.

Al heel lang in de voedselindustrie, bestond het idee dat er één perfecte manier bestond om een gerecht te bereiden.
Durante muchísimo tiempo en la industria de los alimentos existía la sensación de que había una manera, una manera perfecta, de preparar un plato.

de"Sage van Gotha" Petermann ondersteunde het idee dat er was een open poolzee op de Noordpool.
como«el Sabio de Gotha», Petermann apoyaba la idea de que existía un mar polar abierto en el Polo Norte.

Tegenwoordig geeft zelfs het idee dat er zo'n plaats zou bestaan al aanstoot,
En nuestros días, sin embargo, la noción misma de semejante lugar de castigo escandaliza porque parece contradecir la