HORA DE QUE SE - vertaling in Nederlands

• tijd dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Hora de que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va siendo hora de que se desarrollen estrategias para frenar el éxodo de las mujeres de las zonas rurales,
Het wordt hoog tijd dat er strategieën worden ontwikkeld om de uittocht van vrouwen uit plattelandsgebieden

Es hora de que se despida de sus costosas suscripciones a la nube
Het is nu tijd voor u om afscheid te nemen van uw dure cloud-abonnementen

Ya es hora de que se vayan, y así nosotros podemos rectificar el daño que han hecho en su planeta.
Het is tijd dat ze vertrekken en dat wij de schade die ze op jullie planeet veroorzaakt hebben herstellen.

Su reinado ha terminado y es hora de que se vayan del Planeta Tierra en paz.
Voorbij, en het is tijd voor ze om Planeet Aarde vreedzaam te verlaten.

es hora de que se destaque y se vea.
is het tijd om er een te laten opvallen, om gezien te worden.

Ya es hora de que se adopte el estatuto de los eurodiputados y dietas de viaje
Het is de hoogste tijd dat er nu eens een statuut voor de leden komt

Tenemos que lograr una pintura al agua, y ya es hora de que se adopten reglas en ese sentido.
Wij moeten naar verf op waterbasis toe, en het wordt tijd dat er in die zin regels worden opgesteld.

ya es hora de que se enteren.
het wordt tijd dat ze dit begrijpen.

es hora de que se vayan.
het is tijd dat ze gaan.

y es hora de que se dé cuenta.
en het is tijd dat u ze leert kennen.

tal vez es hora de que se produjo una mayor interacción.
wordt het misschien tijd dat er een grotere interactie plaats vindt.

va siendo hora de que se vaya acostumbrando a la idea….
het wordt toch tijd dat hij daaraan gaat wennen.

relacionada es que ha llegado la hora de que se lleve a cabo un estudio del impacto medioambiental del probable daño ecológico que puede ocasionar el transporte nuclear a través del Mar de Irlanda.
die echter wel met het eerder geschetste probleem te maken heeft, is dat het de hoogste tijd is voor een gedetailleerde milieueffectbeoordeling van de mogelijke schade aan het milieu die zou kunnen ontstaan door de nucleaire transporten via de Ierse Zee.

Ya es hora de que se discutan líneas directrices, tanto en relación con las necesarias reformas de la Comunidad
Om onheil voor de coördinatie van de sectorale beleidsvormen te vermijden is het hoog tijd dat men over richtsnoeren gaat onderhandelen,

la fracasada élite de Washington buscando aferrarse a su poder y es hora de que se hagan responsables de sus acciones".
de falende elite van Washington, die proberen aan hun macht vast te houden, en het wordt tijd dat ze verantwoording afleggen voor hun daden".

podría ser hora de que se sienten y conversen acerca del abuso.
is het waarschijnlijk de hoogste tijd om met ze in gesprek te gaan over de situatie.

su reinado ha terminado y es hora de que se vayan del Planeta Tierra en paz.
hun heerschappij voorbij, en het is tijd voor ze om Planeet Aarde vreedzaam te verlaten.

Así pues, ha llegado la hora de que se reconozca la victoria de Alassane Ouattara,
Het is dan ook tijd dat hij de overwinning van Alassane Ouattara,

Ya era hora de que se tomaran estas medidas que restringen el enorme margen de maniobra que durante siglos se ha permitido a los propietarios de buques,
Het was hoog tijd dat er maatregelen werden genomen die de enorme vrijheid van handelen die al eeuwenlang aan de reders wordt gelaten,

Es hora de que se tome otro grado de responsabilidad,
Het is de hoogste tijd dat men zijn verantwoordelijkheid op een andere manier neemt,