KEER DAT ER - vertaling in Spaans

• vez que se
• vez que hay
• vez que había

Voorbeelden van het gebruik van Keer dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

browser zo instellen dat u elke keer dat er een cookie op uw computer
reciba una notificación cada vez que se reciba una cookie en su ordenador

Elke keer dat er littekenweefsel in de buik aanwezig is,
Cada vez que hay tejido cicatricial presente en el abdomen,

Elke keer dat er een toegangskaart langs de lezer wordt gehaald,
Cada vez que se lee una tarjeta, usted obtiene la fotografía,

Ik heb de neiging om op te merken dat elke keer dat er een verjaardagstaart wordt achtergelaten in de koelkast voor dagen, er is!">
Tiendo a notar que cada vez que hay un pastel de cumpleaños se deja en la nevera durante días,

Wat zouden we bereiken als de Commissie, iedere keer dat er een besluit is genomen
¿Adónde iríamos a parar si, cada vez que se toma una decisión

Elke keer dat er een fout optreedt op uw website
Cada vez que se produce un error en tu página web

Elke keer dat er een pagina wordt toegevoegd aan of verwijderd uit de site
Cada vez que se agrega o se quita una página del sitio

kloksnelheid en fase elke keer dat er een nieuwe videomodus wordt weergegeven.
reloj y fase cada vez que se visualiza un nuevo modo de vídeo.

hellingen duidelijk is, elke keer dat er afleveringen zijn van regen
taludes queda en evidencia cada que vez que se producen episodios de lluvia

Elke keer dat er een nieuwe kaartupdate beschikbaar is(ongeveer vier keer per jaar),
Cada vez que haya un mapa nuevo disponible(aproximadamente cuatro veces al año),

geeft aan dat elke keer dat er meer problemen in de huid zijn
indica que cada vez existen más problemas en la piel

Elke keer dat er een schubdier wordt binnengebracht,
Cada vez que alguien nos trae un pangolín,

bijvoorbeeld het aantal keer dat er(hard/ zacht) geremd is.
por ejemplo el número de veces que se ha frenado(de forma brusca o suave).

zo vaak is gebeurd in de geschiedenis van de Europese integratie, elke keer dat er een terugslag is,
ha ocurrido frecuentemente en la historia de la integración europea, cada vez que se produce un contratiempo,

Ongeacht of de ingelaste video afgespeeld wordt of niet, wordt iedere keer dat er toegang is tot de Jungheinrich NV website een verbinding gelegd met het Google"DoubleClick" netwerk,
Independientemente de si el video incrustado se reproduce o no, cada vez que se accede a la web de Jungheinrich Ecuador, se establece una conexión a la red Google DoubleClick,

Ik wist voor de eerste keer dat er ontelbare andere mensen
yo sabía que por primera vez que había un sinnúmero de otras personas

Ik geloof dat we iedere keer dat er een nieuw voorstel zoals het onderhavige wordt ingediend,
Creo que debemos tener claro que cada vez que se presenta una nueva propuesta,

Elke keer dat er een duidelijker bewustzijn is in onze omgeving over de waarde van PSA in bloed,
Cada vez existe en nuestro entorno una conciencia más clara sobre el valor del PSA en sangre,

het is ook een dringend probleem, want iedere keer dat er iets mis gaat,
tráfico aéreo en Europa, y urgente porque cada vez que se produce una perturbación

toch zeker een van de eerste begrotingen- is waarop wordt gekort elke keer dat er sprake is van financiële bezuinigingen in onze lidstaten.
ese presupuesto sea el primero-o sin duda se encuentre en primera línea- en sufrir recortes cada vez que se produce una racionalización de gastos en nuestros Estados miembros.