KEER DAT ER - vertaling in Engels

• time there

Voorbeelden van het gebruik van Keer dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke keer dat er een onroerend goed veiling plaatsvindt(niet alleen voor onroerend goed,
Each time one property auction takes place(not only for properties

vroeg ik waarom de Minneapolis Police Department niet verplicht om een managementplan in te dienen elke keer dat er een dodelijke schiet op de stadsstraten komt?
why not require the Minneapolis Police Department to submit a management plan each time there is a fatal shooting on the city streets?

zo vaak is gebeurd in de geschiedenis van de Europese integratie, elke keer dat er een terugslag is, bepaalde nationale politici zijn die de rol van de Europese instellingen proberen te verkleinen
as has often happened in the history of European integration, every time there is a setback some national politicians use it to try to reduce the role of the European institutions

Wij zonden hen Boodschappers. Iedere keer dat er een Boodschapper tot hen kwam, met wat niet met hun eigen wens overeenkwam,
sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not- some(of these)

het is ook een dringend probleem, want iedere keer dat er iets mis gaat,
control system in Europe, and urgent because each time there is a disruption,

die begroting de allereerste begroting- of toch zeker een van de eerste begrotingen- is waarop wordt gekort elke keer dat er sprake is van financiële bezuinigingen in onze lidstaten.
that budget is the first budget- or is certainly in the front line- to be cut every time there is financial retrenchment in our Member States.

We waren zeker niet de laatste keer dat er….
We were certainly not for the last time there….

Het was de eerste keer dat er iets gebeurde.
It was the first time anything had… happened.

Maar de volgende keer dat er is zeker een kennis.
But the next time there is certainly an acquaintance.

Dit is de eerste keer dat er een reactieloos voertuig is.
This is the first time there's a craft, it's a reaction-less craft.

Er komt een keer dat er niets is achter het zeil.
There's gonna come a time when there's nothing on the other side of that tarp.

Dit is de eerste keer dat er een reactieloos voertuig is.
It's a reaction-less craft. This is the first time there's a craft.

We zullen zeker niet de laatste keer dat er zijn geweest!
We will certainly not have been the last time there!

Maar dit is de eerste keer dat er een identificeerbaar lichaam is.
But this is the first time there's been an identifiable body.

Het is niet de eerste keer dat er onrust heerst in Jeruzalem.
It's not the first time there's been unrest in Jerusalem.

Herr Maier, dit is de tweede keer dat er geklaagd is.
Herr Maier, this is the second time we have had complaints.

Nee. Het is gewoon de eerste keer dat er iemand langskomt.
No, it's just… the first time having somebody over and all.

Maar dit is de eerste keer dat er helemaal geen meisjes zijn.
But this is the first time I have been in a town where there's no girls at all.

Niet elke keer dat er wordt gekocht komt dit door een advertentie.
Not every time you buy something, it was because of an ad.

We waren zeker niet de laatste keer dat er.
We were certainly not the last time there.