FACT THAT THERE - vertaling in Nederlands

• feit dat er
• feit dat daar

Voorbeelden van het gebruik van Fact that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Energy policy must take into consideration the fact that there are significant differences in the potential of different countries to diversify sources of imported gas.
Energiebeleid moet rekening houden met het feit dat er belangrijke verschillen zijn in het potentieel van verschillende landen om bronnen van importgas te diversifiëren.

Well, maybe the fact that there's no scotch in there means you're ready to work on that..
Nou ja, misschien het feit dat de er is geen scotch daar betekent ben je klaar om aan werken.

I do not regret the fact that there is a surplus in the EU budget,
Ik ben niet ontevreden over het feit dat er een overschot is op de begroting van de EU,

The resolution bemoans the fact that there is no longer a clear distinction in Member States between social assistance
In de resolutie wordt afkeurend gesproken over het feit dat er in de lidstaten geen helder onderscheid bestaat tussen sociale bijstand

Moreover, we cannot ignore the fact that there is one more group of people- those living on capital income.
Verder kunnen we niet voorbijgaan aan het feit dat er nóg een andere groep mensen is- die van inkomen uit kapitaal leeft.

I love the fact that there are two types of Bonuses available,
Ik hou van het feit dat er twee soorten Bonussen beschikbaar is,

Kuijpers demonstrates the fact that there was a lot of experimentation in the early Bronze Age by comparing 300 axes from that period.
Dat er daadwerkelijk veel werd geëxperimenteerd in de Vroege Bronstijd, toonde Kuijpers onder meer aan door 300 bijlen uit die tijd met elkaar te vergelijken.

And Einstein attributed this failure to the fact that there was not enough uranium in the world to build a successful bomb?
Volgens Einstein is de test mislukt omdat er te weinig uranium was… om een bom te maken?

This has some gothic elements, like the fact that there is a real triforium, and by the presence of pointed arches.
Een gotische toets wordt verzorgd door het feit dat er hier wel een echt triforium is, en door de aanwezigheid van spitsbogen.

The fact that there are so many people here doesn't make us cranky and claustrophobic. Sad.
Bedroefd. Doordat er vanavond zoveel mensen zijn, zijn we niet chagrijnig en claustrofobisch.

The Commission's one-month investigation showed that the proposed transaction does not give rise to any competition concerns due to the fact that there are several other established players in the markets.
Uit het één maand durend onderzoek van de Commissie bleek dat de voorgenomen transactie geen aanleiding geeft tot concurrentieproblemen aangezien er verschillende andere gevestigde marktdeelnemers zijn.

that does not change anything about this one fact that there is nothing of ourselves.
verschillende posities bekleden, dat verandert niets aan dit ene feit dat daar niets van onszelf bij is.

How the Celtics need a point guard, the Sox need pitching, Oh, the usual. the fact that there's an exact replica of the earth on the other side of the sun that we can never see.
Hoe de Celtics een point guard nodig hebben, het feit, dat er een exacte replica van de aarde is… de Sox werpers nodig hebben, aan de andere kant van de zon, die we nooit kunnen zien. Oh, het gebruikelijke.

The fact that there are so many diverse views
Uit het feit dat er zulke uiteenlopende opvattingen zijn

It conceals the fact that there are countries in economic divergence with the EU in the name of'nominal convergence' under the Stability Pact and the euro?
Zwijgt over het feit dat er landen zijn die in naam van de door het stabiliteitspact en de euro opgelegde"nominale divergentie” economisch gezien divergeren van de EU?

the Greater Chapel, from the fact that there was another chapel also in use by the Pope
ontleende haar naam aan het feit dat er ook nog een andere, kleinere kapel in

None of the other potential injury causes are such as to reverse the fact that there is a genuine and substantial causal link
Geen van de andere mogelijke schadeoorzaken doet afbreuk aan het feit dat er een reëel en aanzienlijk oorzakelijk verband is tussen de invoer van gesubsidieerde producten

The heart of the issue in regard to EU-level participation, besides the fact that there is only moderate interest in participating in politics of any kind,
De kern van dit probleem, afgezien van het feit dat er tegenwoordig weinig belangstelling is voor actieve deelname aan politieke activiteiten van welke aard dan ook,

The fact that there are so many processes and reports is actually responsible,
De verveelvoudiging van processen en verslagen is er namelijk voor een groot deel debet aan dat de strategie in

We do not regret the fact that there is a surplus in the EU budget, but welcome the fact
We zijn niet ontevreden over het feit dat er een overschot is op de begroting van de EU. Veeleer juichen wij dat toe,