FEIT DAT SLECHTS - vertaling in Engels

• fact that only
• fact that just

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denkt u niet dat de meeste mensen meer onder de indruk zullen zijn van het feit dat slechts 3 procent van het grondgebied van Turkije in Europa ligt en dat het voorstel om Turkije volwaardig lid
Do you not think that most people would be more impressed by the fact that only 3% of the land mass of Turkey is in the continent of Europe at all,

rekening houdend methet feit dat slechts 75% van dit bedrag wordt afgedragen aan de begroting van de EU,
allowing for the fact that only 75%accrues to the EU budget, the Member States

Wat betreft gendergelijkheid in het bedrijfsleven moet de aandacht worden gevestigd op het feit dat slechts 3 procent van de bedrijven wordt geleid door een vrouw,
As for gender equality in business, attention should be drawn to the fact that only 3% of companies are chaired by women,

heeft tal van winkels, maar je moet het altijd over te nemen van de officiële website gezien het feit dat slechts bieden ze in totaal"Refund Assurance.
however you ought to consistently acquire it from the main internet site due to the fact that only they supply a full"Money Back Assurance.

Ik heb de patrouilles bij synagogen vermeerderd, ondanks het feit, dat slechts één een plaats delict was.
I have increased patrols at synagogues, despite the fact that only one was a crime scene.

Ik betreur het feit, dat slechts 1, 8% of 1%,
I welcome this report and, like the prev ious speaker, I regret the fact that only 1.8% or 1% as the previous speaker quoted,

Dit wordt geïllustreerd door het feit dat slechts 70% van de BTW door de diensten wordt geïnd.
This can be illustrated by the fact that only about 70% of VAT is actually collected by the tax authorities.

Maar hij noemt ook het interessante feit dat slechts een jaar later,
But he also mentions the interesting fact that only one year later,

Ook verschaffen ze bruikbare aanduidingen over de individuele verschillen in opnamebehoefte, ondanks het feit dat slechts acht proefpersonen werden onderzocht.
They also provide some indication of what the range of individual requirements might be, even though only eight subjects were investigated.

De verkiezingen werden in de eerste plaats gekenmerkt door het feit dat slechts 45 procent van de stemgerechtigde Colombianen van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om op te komen.
The elections were, firstly, marked by the fact that only 45 per cent of Columbian citizens, who have the right to vote, used the opportunity to participate in the polls.

Er mag ook niet voorbij worden gegaan aan het feit dat slechts enkele landen zich hebben gehouden aan hun belofte om de ODA te verhogen tot 0,7% bbp.
We have to consider that only a few countries have met their promise to increase ODA to 0.7% of GDP. The trend over the past decade suggests that the prospects of it being met are slim.

Het feit dat slechts één dappere man in de watervloed omkwam, mag een wonder heten,
The fact that only one brave man died in the floods was little short of miraculous,

De betrekkingen tussen de verschillende werkgeversorganisaties worden gecompliceerd door het feit dat slechts één ervan, de Vereniging van Werkgevers van Macedonië(ZRM), lid is van
The relationship between the organisations of employers is made more complicated by the fact that only one of them(the Association of Employers of Macedonia,

In dit verband noemde collega Aelvoet al het feit dat slechts in twee lid-staten regels bestaan over het registreren van bezittingen, zodat dit punt in het verslag-Nordmann
In this connection Mrs Aelvoet already said that only in two Member States are there rules of this nature on the notification of property

De betrekkingen tussen de verschillende werkgeversorganisaties worden gecompliceerd door het feit dat slechts één ervan, de Vereniging van Werkgevers van Macedonië(ZRM), lid is van
The relationship between organisations of employers is made more complicated by the fact that only one of them(the Association of Employers of Macedonia,

Ik wil in het bijzonder ingaan op het punt dat naar voren werd gebracht over het feit dat slechts 5 procent van de werkbelasting van de Commissie vervoer en toerisme de toeristische sector betreft.
I particularly want to take up the point that was raised about the fact that, while it is a Transport and Tourism Committee, only about five per cent of our workload concerns the tourism sector.

Het feit dat slechts twee Lid-Staten van de Gemeenschap tot dusver de gedragscode hebben bekrachtigd, heeft tot gevolg dat verschillende stelsels worden toegepast in het vervoer van
The fact that only two Community Member States have as yet ratified the Code leads to the application of different regimes in the trade to

Het is een feit dat slechts 0,81% van de Europese MKB's de afgelopen jaren heeft kunnen profiteren van de gemeenschappelijke maatregelen van DG Ondernemingen,
It should be borne in mind that only 0.81% of European SMEs have, during these years, benefited from joint DG Enterprise, DG Economic

Vanwege het feit dat slechts PhenQ vele jaren geleden werd geïntroduceerd,
Because of the fact that PhenQ was launched just numerous years earlier, few research studies

Het lijkt op het eerste gezicht onwerkelijk, maar het feit dat slechts een aantal stappen door het heldere,
A feature of this cove is the nearby islet which can be walked to- seemingly unreal, however, the fact that only a few steps through the clear