SHOWS THAT ONLY - vertaling in Nederlands

• blijkt dat slechts
• toont aan dat slechts
• laat zien dat slechts
• wijst uit dat slechts
• blijkt dat alleen

Voorbeelden van het gebruik van Shows that only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and that research shows that only 10% of users will develop a problem with drugs.
de drugsoorlog-propaganda het drugsprobleem overdrijft, en dat onderzoek uitwijst dat maar 10% van de gebruikers een drugsprobleem ontwikkelt.

Available analysis also shows that only a small fraction of failed entrepreneurs make another attempt to start up12,
Uit de beschikbare analyses blijkt dat slechts een klein deel van de gefailleerde ondernemers een nieuwe start waagt12,

Research shows that only 10% of consumers are interested,
Onderzoek wijst uit dat slechts 10% van de consumenten geïnteresseerd is,

For patients with tumors of less than 5 cm, axillary dissection might not be necessary if the examination shows that only 1 or 2 sentinel lymph nodes contain cancer cells.
Voor patiënten met tumoren die kleiner zijn dan 5 cm, kan een okseldissectie niet nodig zijn als uit het onderzoek blijkt dat slechts 1 of 2 schildwachtklieren kankercellen bevatten.

The 2013 Eurobarometer survey shows that only 5% of the Dutch respondents claim that they have experienced bribery;
Rechtshandhaving De Eurobarometer uit 2013 wijst uit dat slechts 5% van de Nederlandse respondenten zegt zelf met omkoping te zijn geconfronteerd;

The latest EU-wide data- I am talking about 2006- shows that only 67% of schools had broadband access
De laatste gegevens voor de gehele EU, die betrekking hebben op 2006, laten zien dat slechts 67 procent van de scholen toegang had tot breedband

but research shows that only a small proportion of this money reached SMEs, because the banks
maar uit onderzoek blijkt dat slechts een klein deel van dit geld bij de mkb-bedrijven terecht is gekomen.

that their own study shows that only a fraction of the Iranian blogosphere is blocked.
hun eigen onderzoek aantoont dat slechts een fractie van de Iraanse blogwereld is geblokkeerd.

The consensus of research which has analysed changes in commuting times resulting from new patterns of flexible working hours shows that only a minor proportion of workers radically alter the pattern of their working day,
De consensus van het onderzoek dat veranderingen in de tijden van het woonwerkverkeer- door nieuwe patronen van flexibele werk uren- heeft geanalyseerd, wordt aangetoond dat slechts een klein aantal werknemers het patroon van de werkdag radicaal verandert

as the latest Scoreboard shows that only 5 Member States meet the 1,5 percent target of non-transposition set by the Stockholm
aangezien uit het meest recente scorebord blijkt dat slechts 5 lidstaten voldoen aan het streefcijfer van 1,5% niet-omzetting zoals vastgesteld door de Europese Raad in Barcelona

The evaluation showed that only eighteen laboratories are connected to the system;
Uit de evaluatie blijkt dat slechts 18 laboratoria momenteel zijn aangesloten op het systeem.

A Global News study showed that only 3,000 people were killed by gunfire.
Uit onderzoek blijkt dat maar 3000 mensen door vuurwapens zijn gedood.

The performance agreements show that only SSH made arrangements about student housing.
Uit deze prestatieafspraken blijkt dat alleen SSH afspraken heeft gemaakt over studentenhuisvesting.

Were killed by gunfire… A Global News study showed that only 3,000 people.
Uit onderzoek blijkt dat maar 3000 mensen door vuurwapens zijn gedood.

Experiences of other internet users show that only superficial blackheads are removed.
Ervaringen van andere internetgebruikers tonen aan dat alleen oppervlakkige mee-eters worden verwijderd.

Science has shown that only fat present in the muscles is burned.
Wetenschap heeft aangetoond dat alleen dát vet verbrand wordt wat in de spieren aanwezig is.

Prison records show that only one person ever came to visit Paulson in jail.
De archieven tonen dat slechts één persoon Paulson bezocht in de gevangenis.

The investigation showed that only the A-grade quality was exported to the Community.
Het onderzoek wees uit dat alleen de A-kwaliteit naar de Gemeenschap werd uitgevoerd.

Surveys show that only 5% of residents would be prepared to do this7.
Uit een enquête bleek dat slechts 5% van de bewoners hiertoe bereid was.

Statistics show that only few ideas actually get implemented.
Statistieken tonen aan dat slechts een paar ideeën ook daadwerkelijk worden uitgevoerd.