FEIT DAT ZELFS - vertaling in Engels

• fact that even

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een bekend feit dat zelfs schijnbaar onschuldige handelingen.
It is a known fact that even seemingly innocent acts.

Deze enorme blunder verhult het feit dat zelfs lage stralingsdoses, zoals die van verarmd uranium,
The enormity of this error conceals the fact that even very low doses of radiation,

SK Mijnheer de Voorzitter, het is een feit dat zelfs binnen de Europese Unie de sociale zekerheid van werknemers vaak zwakker is dan zou moeten.
SK Mr President, it is true that social protection for workers is often a lot weaker than it should be, even within the European Union.

Of het feit dat zelfs als ik terug ben naar mijn oude zelf… ik nog steeds opgetogen ben
Or is it the fact that even as I get back to my old self, I'm still giddy about

Het artistieke ligt in het feit dat zelfs al was het een Duits componist, ik hem de inspiratie heb gegeven van mijn reizen naar… overal, eigenlijk.
The artistry lays in the fact that even though the composer was German, I gave him the gift of inspiration from my own various travels through-- Well… everywhere.

deze zomer nog werd aangehaald, is het feit dat zelfs de Nederlandse koningin subsidie ontvangt voor de aanleg van haar olijfboomplantage in Italië.
is the fact that even the Dutch Queen receives subsidies for creating an olive tree plantation in Italy.

Gewoon uit nieuwsgierigheid, negeer je gewoon het feit dat zelfs als ik een naam heb… we een beest niet kunnen stoppen zonder Vincent
Just out of curiosity, are you just ignoring the fact that even if I find the name, we can't stop a beast without Vincent,

Het feit dat zelfs China vermoedelijk al is begonnen met de bouw van ijsbrekers geeft al aan hoe belangrijk een handelsroute via de noordwestelijke doorvaart wordt als het ijs smelt.
The fact that even China has supposedly now begun building icebreakers highlights the importance of a trade route via the Northwest Passage as the ice sheet melts.

De paradox ligt in het feit dat zelfs de Siberiërs, afkomstig uit Stalins eigen land,
The paradox lies in the fact that even the Siberians, from Stalin's own country,

Gaat de Commissie serieus aandacht besteden aan het feit dat zelfs wetenschappers niet de kans krijgen om de gronden te beoordelen waarop de Commissie van oordeel is dat genetisch gemodificeerde maïs veilig is?
Will the Commission devote serious attention to the fact that not even the scientific community has the opportunity to evaluate the basis for the Commission's judgment that geneticaUy modified maize is safe?

Deze taak werd bemoeilijkt door het feit dat zelfs de Roemeense regering geen cijfers had over het aantal inrichtingen in het land- zij raamde ze op slechts 350 terwijl het aantal uiteindelijk 650 bleek te zijn.
The task was complicated by the fact that even the Romanian government did not have figures on the number of institutions in the country- they estimated only 350, but the final tally reached 650.

Anderzijds houden de structurele armoede en andere sociale en juridische problemen in sommige gebieden van Zuid-Azië nauw verband met het feit dat zelfs minimumnormen qua veiligheid op het werk
At the same time, the Committee acknowledges that structural poverty and other social and legal problems in some areas of South Asia is strongly linked to the absence or non-implementation of even minimum standards of safety at work

Raspberry keton werkt; Een feit dat zelfs door de criticus-arts, Dr Oz is bevestigd.
Raspberry Ketone does function; A reality that has actually been confirmed even by the doubter doctor, Dr. Oz.

Het is een feit dat zelfs een goedkoper motorfiets lederen jas is meer bescherming dan helemaal geen.
The fact is that even a cheaper leather motorcycle jacket is more protection than none at all.

Het rollen is een fysisch feit dat zelfs eeuwig door zal gaan als er geen wrijving was.
The rolling is a physical fact that even will continue eternally if there was no friction.

Ik hou echt van het feit dat zelfs met de gratis 60 minuten die ik genereer win geld.
I truly like this Casino. I really like the fact that even with the free 60 minutes I actually win money.

Een van de klachten over het Start Screen is het feit dat zelfs zorgt voor Maatwerk.
One of discontent on the Start Screen is that although allowing some Customisation.

Het is een bekend feit dat zelfs de beste CRM-platforms niet uit te voeren in afwezigheid van een emmer kwaliteit, organische geleiders… Lees verder.
It is a known fact that even the best CRM platforms fail to perform in the absence of a bucket of quality, organic leads….

Voor het simpele feit dat zelfs de beste fotograaf niet met een simpele foto zou kunnen beschrijven,
For the simple repute even the best photographer would not be incendio describe with a simple picture,

Een groter percentage van spierweefsel meer lichaamsvet methoden die u suikers en koolhydraten veel succes evenzo zal metaboliseren, vanwege het feit dat zelfs meer spiermassa geeft een grotere metabolische proces.
A greater portion of muscle mass over body fat methods that you will metabolize sugars as well as carbs so much more effectively also, since longer muscle mass means a higher metabolic process.