FEIT DAT JE - vertaling in Engels

• fact that you
• since you
• because you

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En daarbovenop het feit dat je kleine zusje naar het eerste leerjaar gaat.
Compounded by the fact that your little sister's going to first grade.

Je verzwelgt in het feit dat je een verdomde weerwolf bent.
Revel in the awesomeness of the fact that you're a frickin' werewolf.

Het feit dat je naam gezuiverd is bewijst mijn stelling.
The fact that your name was cleared proves my point.

Buiten het feit dat je Olivia bedriegt.
Despite the fact that you're cheating on Olivia.

Concentreer jij je maar op het feit dat je je baby zult zien.
You just focus on the fact That you're gonna see your baby.

Gezien het feit dat je eraan blijft denken.
Based on the fact that you continue to think about it.

Het feit dat je vader de school confronteerde.
The fact that your father confronted the school.

Wraak voor het feit dat je broer je verloofde stal.
Payback for the fact that your brother stole your fiancee.

Een feit dat je duidelijk niet vergeten bent.
A fact you obviously did not forget.

Je bedoelt het feit dat je me erin geluisd hebt?
You mean the fact you set me up?

En het feit dat je jezelf pijnigt over deze beslissingen.
And the fact you beat yourself up over these decisions.

Het feit dat je ouders hier niet wonen.
The fact that your parents don't live here.

En dat het feit dat je een deel bent van dit gezin.
And that's the fact that you're a part of our family.

En het feit dat je een Amerikaanse marineofficier nadeed?
And considering you were impersonating a United States naval officer?

Een feit dat je niet vermeld hebt.
A fact you failed to mention to us.

Afgezien van het feit dat je een moordonderzoek belemmerd.
Apart from the fact you are impeding a murder investigation.

Ontevredenheid over het feit dat je de situatie niet aankunt.
Dissatisfaction with the fact that you can not cope with the situation.

Ondanks het feit dat je je handen nog niet hebt gewassen.
In spite of the fact that you have not yet washed your hands.

Het is het feit dat je altijd bent u altijd vervangbaar.
Its the fact you are always you are always replaceable.

Dit is een feit dat je moet beseffen.
This is one fact you should know.