FEIT DAT JEZUS - vertaling in Engels

• fact that jesus

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij erkent het feit dat Jezus leeft in een voortdurende staat van opstanding.
he recognizes the fact Jesus exists in a perpetual state of resurrection.

getuigenis bleef afleggen van het feit dat Jezus hem uit de doden had opgewekt.
bear testimony to the fact that Jesus had raised him from the dead.

Buiten het feit dat Jezus zei dat de dagen voor Zijn wederkomst zouden zijn als de dagen van Noach, met mensen die huwen
Besides the fact Jesus said the days before His return will be like the days of Noah with people marrying

Als het woord stil betrekking zou hebben op het feit, dat Jezus zweeg, zou dit een taalkundige verdubbeling zijn Hendiadys.
If the word silent would have referred to the fact that Jesus kept silent, it would have been a linguistic doubling Hendiadys.

zo kunnen we ook niets doen aan het FEIT dat Jezus.
so we can also do nothing about the fact that Jesus.

De reis naar Bethlehem is een literair apparaat ontwikkeld na het feit dat Jezus' geboorte plaats lijn met eerdere voorspelling.
The trip to Bethlehem is a literary device developed after the fact so that Jesus' birth site lined up with previous prophecy.

Het loutere feit dat Jezus de Naam boven alle naam ontvangen heeft,
The mere fact that Jesus received the Name above every name,

toch soms, aan het feit dat Jezus‘een kind der belofte' was.
did she recall the fact that Jesus was a“child of promise.”.

De gerechtigheid van God is gegeven door het feit dat Jezus alle zonden van de wereld wegnam door Zijn doopsel en Kruisiging.
The righteousness of God has been given through the fact that Jesus took away the sins of the world by His baptism and the Crucifixion.

zij dagelijks zondigen maar geloven in het feit dat Jezus zo'n 2000 jaar geleden hun dagelijkse zonden wegwaste.
to have faith in the fact that Jesus washed away their daily sins about 2000 years ago.

Het feit dat Jezus zijn gezag niet ontleent aan de Farizeeën
The fact that Jesus has not received his authority from the Pharisees

Het historische feit dat Jezus, etnisch een Jood,- onbetwistbaar- Aramees spraak als moedertaal betekent niets voor deze Pseudo- Koerdische
The historical fact that Jesus, ethnically Jew, spoke- undeniably- Aramaic as mother tongue means

Het feit dat Jezus steeds de mensen verbood over zijn buitengewone daden te spreken, maakte een grote indruk op dit eenvoudige kind der natuur.
The fact that Jesus would always enjoin silence regarding his unusual acts made a great impression on this simple child of nature.

Het is een weinig bekend feit dat Jezus in het algemeen niet tegen rijkdom was, maar hij wilde niet dat mensen door geld beheerst werden.
It is a little known fact that Jesus was not opposed to people generally having wealth per se, but he did not want wealth to have them.

Het feit dat Jezus toevertrouwt Maria aan de apostel Johannes,
The fact that Jesus entrusts Mary to the Apostle John,

Uit het feit dat Jezus Christus gehoorzaamheid moest leren, wordt duidelijk
The fact that Jesus Christ first had toe learn to be obedient,

De Farizeeërs hadden toen al aanstoot genomen aan het feit dat Jezus nog meer mensen trok dan Johannes
By then the Pharisees had become scandalised because Jesus attracted even more listeners than John,

Zo bevestigde het feit dat Jezus hun voeten wastte, hen ook wat het Woord van de waarheid getuigde, dat Jezus reeds al hun zonden van de wereld heeft weggewassen.
Likewise, the fact that Jesus washed their feet confirmed them what the Word of truth witnessed-that Jesus has already washed away all their sins of the world.

Zelfs als we het gevoel hebben dat Hij niet al onze zonden kan hebben weggenomen, veranderd dat niets aan het feit dat Jezus al onze zonden heeft uitgewist.
Even if we felt that He couldn't have taken away all our sins, it would never change the fact that Jesus had blotted out all our sins.

Judas verraagt?? de Hogepriester en hij begint het feit dat Jezus de Messias was,
Judas betrays to the High Priest and his retinue the fact that Jesus claimed to be the Messiah,