FEIT DAT GOD - vertaling in Engels

• fact that god

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helder en eenduidig verklaart de engel dat de benaming"Zoon van God" zijn oorsprong vindt in het feit dat God zelf de verwekker is van het kind dat geboren zou worden.
Clearly and unambiguously the angel declares that the term"Son of God" originates from the fact that God Himself is the conceiver of the child that was going to be born.

Hetzelfde geldt voor het feit dat Gods wetten op hun harten worden geschreven.
The same applies to the fact that Elohim's laws are written on their hearts.

Echter er wordt voorbij gegaan aan het feit, dat God geen andere mogelijkheid had om de mensheid uit de greep van satan te verlossen.
However it ignores the fact that God had no other option to redeem mankind from the power of satan.

wordt geïllustreerd in het feit dat GODS woorden op VIJF verschillende wijzen worden benoemd:
is illustrated by the fact that God's words in FIVE different ways are named:

die uit heel de wereld ons de echo doen toekomen van de onbedwingbare jubel om het feit, dat God aan de Kerk weer opnieuw haar zichtbaar Hoofd gegeven heeft.
also by those sending us from all over the world the expression of their irrepressible jubilation at the fact that God has again given the Church her visible head.

Het is een feit dat God elk individu verantwoordelijk houdt voor zijn/haar ziel.
The fact is that God holds each individual responsible for his/her own soul.

Met het feit dat God Abraham vroeg zoiets te doen. Veel mensen hebben het moeilijk.
That God asked Abraham to do such a thing. See, a lot of people are troubled by the fact.

Hij zei: Het feit dat God je gezegend heeft… wil niet zeggen dat er nooit meer iets kan misgaan.
Does not mean that there is never anything can go wrong. He said: The fact that God has blessed you.

ik baseer deze veronderstelling op het feit dat God ons heeft gezegend met geesten die dat kunnen verbeelden.
I base this assumption on the fact that God has blessed us with minds that are capable of imagining it.

veerkrachtig lichaam gaf is een heilig feit dat God zelf aan slecht één menselijk wezen op Aarde.
resilient body to only one human being on Earth. But what you need to know, Josefina, is a sacred fact that God himself.

Maar wat je moet weten, Josefina, dit dappere, stevige, en veerkrachtig lichaam gaf is een heilig feit dat God zelf aan slecht één menselijk wezen op Aarde.
But what you need to know, Josefina, is a sacred fact gave this brave, sturdy, and resilient body to only one human being on Earth. that God himself.

Maar wat je moet weten, Josefina, dit dappere, stevige, en veerkrachtig lichaam gaf is een heilig feit dat God zelf aan slecht één menselijk wezen op Aarde.
To only one human being on Earth. is a sacred fact But what you need to know, Josefina, that God himself gave this brave, sturdy, and resilient body.

veerkrachtig lichaam gaf is een heilig feit dat God zelf aan slecht één menselijk wezen op Aarde.
gave this brave, sturdy, and resilient body is a sacred fact that God Himself But what you need to know, Josefina.

Het feit dat God ons liefheeft, is soms moeilijk te begrijpen.
That God loves us is a reality sometimes hard to comprehend.

Maar het primaire feit dat God geschapen heeft zal onder alle omstandigheden zo blijven.
But the fact, the primary fact that God created, that will remain at any circumstances.

Is dit alles in strijd met het feit dat God allen redt, rechtvaardigt,
Is all of this in conflict with the fact that God saves all, justifies all,

Allereerst wijzen ze het idee van een God af, en het feit dat God de Schepper is evolutie.
First, they reject the idea of God, and that God is Creator.

Er is een geestelijke betekenis aan het feit dat God hun zei dat ze met deze offers de Tabernakel moesten bouwen, Zijn woonplaats.
There is a spiritual meaning to the fact that God told them to build the Tabernacle, His place of dwelling, with these offerings.

Zij doen dit ondanks de feit dat God zegde dat Hij door speciale gekozen man
They do this despite the fact that God said He will use

Het feit dat God rechtvaardig is kan je ook rust geven wanneer je te maken hebt met moeilijkheden in je leven
The fact that God is just can also provide you with peace when you are dealing with difficulties in your life