HOOP DAT GOD - vertaling in Engels

• hope that god
• wish that god
• pray god
• hope the lord

Voorbeelden van het gebruik van Hoop dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat God dit boek zal gebruiken om het onderwijs hierover bij te sturen.'.
I hope that God will use this book to adjust the teaching on this matter.'.

Bedankt voor uw stem, Don Ignacio… en ik hoop dat God het ermee eens is.
And I hope that God concurs with His. I thank you for your vote, Don Ignacio.

Je hebt bij mij de verandering te weeg gebracht dat ik nu niet meer hoop dat God niet bestaat,
You have brought within me the change that I no longer hope that God does not exist,

In de loop der tijd groeide deze hoop dat God groots zou handelen in de geschiedenis om zijn heerschappij
As history rolled on, this hope that God would act dramatically in history to assert his reign

het goed komt, en hoop dat God luistert.
pray for the best, and hope that God is listening.

deed dat zo in de hoop dat God hen niet zou laten omkomen?
do so in the hope that God would not cause them to perish?

In de hoop dat God ons er ooit voor zal prijzen. We zullen uw ongeluk delen.
In hopes that God will one day commend us for it. We will share your misfortune.

Maar van God. Ik hoop dat God goed kan mikken met z'n bliksemschichts… anders wordt een van ons abusievelijk geraakt.
Well, I hope God's a good shot with those lightning bolts, or one of us is gonna get wrongfully struck.

Ik hoop dat God net zo zeker als jij het bent, dat hij ongelijk heeft.
I wish to God I could be as certain as you are that he's wrong.

Mijn eerste gedachte was: ik hoop dat God me niet straft vanwege de lsd.
My first thought was,"Oh, my God, I hope God doesn't punish me because I'm high on acid.

En ik hoop dat God je nummer een maakt.
And I hope god makes you first-string.

Ik hoop dat God ons helpt ze uit te roeien…
I hope God will help us to exterminate them,

Ik hoop dat ze in de hemel het beste footballteam van Amerika hebben, en ik hoop dat God je nummer een maakt.
I hope they got the best football team in America in heaven, and I hope God makes you first-string.

Mij nooit zo zal vergeven als wij de jonge baron gaan vergeven. Ik hoop dat God.
Will never forgive me as we shall forgive the young Baron. I pray that God.

Het belangrijkste voor mij is dat ik hoop dat God alles in zijn Hand houdt en als de tijd rijp is de weg leidt,
Most importantly, I wish that God would lead everything in his own time, so that it happens in the best way for Anouk, for me, for Christophe

Ik hoop dat God me zal willen straffen, als ik ervoor terugschrik, als mij wordt gevraagd
I hope the Lord would punish me if I shrunk when called upon to do so,

een oude bewoonster van Eilaboun die het volgende zegt:"Ik hoop dat God vrede zal brengen in dit land
an old woman from Eilaboun, saying:"I hope God will bring peace to this land,

we zaten er midden, ik hoop dat God me vergeeft, ik voelde me meer duivel dan mens.”.
we were in the middle of them… I hope God will forgive me, for I felt more like a devil than a man.

naar een dienst gaat waar je normaal gesproken niet naartoe zou gaan, in de hoop dat God ziet welke moeite je neemt
urgent prayer request and attended a service you would not normally attend in the hope God will see your extra effort

Ik hoop dat God mij de genade van volharding tot de dood zal willen schenken in het geloof dat ik tegenwoordig zo sterk ervaar
I hope that God will grant me the grace of final perseverance in this faith that I feel so alive in me today,