FACT THAT CERTAIN - vertaling in Nederlands

• feit dat bepaalde
• feit dat een aantal

Voorbeelden van het gebruik van Fact that certain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beneficiaries are to be informed beforehand of the fact that certain information needs to be published,
degenen die steun ontvangen dienen van tevoren te worden ingelicht over het feit dat bepaalde informatie openbaar gemaakt dient te worden,

A second series of exemptions relate to the fact that certain types of securities are offered in exchange for already existing securities
Een tweede reeks vrijstellingen houdt verband met het feit dat bepaalde categorieën effecten ter omwisseling van reeds bestaande effecten worden aangeboden,

We would ask the Commission to prepare a report on the whole question, which would also look into the fact that certain Member States are extremely lukewarm about ratifying the Council of Europe agree ment.
Wij vragen de Commissie een verslag op te stellen over het hele vraagstuk waarin ook wordt ingegaan op het feit dat bepaalde Lid Staten heel weinig voelen voor de ratificatie van de overeenkomst van de Raad van Europa.

Furthermore, the fact that certain provisions of the Treaty are formally addressed to the Member States does not prevent rights from being conferred at the same time on any individual who has an interest in compliance with the obligations thus laid down.
Bovendien, de omstandigheid dat sommige bepalingen van het Verdrag formeel tot de lidstaten zijn gericht, verhindert niet dat daardoor tezelfdertijd rechten kunnen worden toegekend aan particulieren die bij de nakoming van de aldus omschreven verplichtingen belang hebben.

its conduct was complicated by the slow decline in inflation and the fact that certain Member States came into this period without sufficiently strong fiscal balances.
de toepassing ervan werd bemoeilijkt door de langzame inflatiedaling en het feit dat sommige lidstaten in deze neergaande conjunctuurfase terechtkwamen zonder dat hun begrotingssaldi voldoende op orde waren.

That discrimination lies, first, in the fact that certain undertakings which did not satisfy the criterion interpreting the requirement of regular production, laid down by the Commission in its decision of 12
Deze discriminatie zou in de eerste plaats een gevolg zijn van het feit, dat een aantal ondernemingen die niet aan het door de Commissie in haar beschikking van 12 december 1994 vastgestelde criterium voor de uitlegging van de voorwaarde betreffende de geregelde productie,

Given the number of languages and technical difficulties we face, despite the fact that certain problems may arise such as the one you have mentioned,
Gezien het aantal talen en technische moeilijkheden waar wij mee te maken hebben, en ondanks het feit dat zich bepaalde problemen kunnen voordoen van het kaliber dat u zojuist schetste,

However, the fact that certain parts of the requests are written in a language other than the official language,
Het feit dat sommige onderdelen van een verzoek in een andere taal dan de officiële taal of een van de officiële talen

The fact that certain Member States have continued
Het feit dat sommige Lid-Staten hun spoedhulp aan Vietnam hebben voortgezet

In view of the fact that certain tracers have not been used under these arrangements for quite some time
Aangezien sommige verklikstoffen al enige tijd niet meer worden gebruikt in het kader van de bovenbedoelde regeling

The fact that certain aspects of a term
Het feit dat sommige onderdelen van een beding

we cannot alter the fact that certain areas are arid or semi-arid.
het verandert niets aan het feit dat sommige gebieden nu eenmaal droog of halfdroog zijn.

which are directly related to the fact that certain aspects of the way in which Parliament works have still not been changed following last year's enlargement.
een aantal praktische problemen, die rechtstreeks verband houden met het feit dat bepaalde aspecten van de werkwijze van het Parlement nog steeds niet zijn veranderd na de uitbreiding van vorig jaar.

The ECB takes note of the fact that certain provisions of the draft Regulation will also apply to unauthorised banknotes,
De ECB neemt nota van het feit, dat een aantal bepalingen van de ontwerpverordening ook van toepassing zullen zijn op niet-geautoriseerde bankbiljetten,

I believe that the fact that certain countries of the European Union have not signed the Strasbourg Agreement,
Ik denk dat het feit dat sommige landen van de Europese Unie de overeenkomst van Straatsburg niet hebben ondertekend-

The fact that certain Charter rights concern areas in which the Union has little or no competence to act is not in contradiction to it,
Dit is niet in tegenspraak met het feit dat bepaalde in het Handvest vastgestelde rechten betrekking hebben op gebieden waar de Unie weinig

SFMI-Chronopost express delivery business, on the ground that it effectively disregards the fact that certain fixed costs are directly attributable to the express delivery business alone.
Poste voor de snelpostdienst van SFMI-Chronopost heeft gedragen, voor zover deze methode geen rekening zou houden met het feit dat bepaalde vaste kosten rechtstreeks en uitsluitend toerekenbaar zijn aan de snelpostdienst.

quite frankly I find it rather too much that the European Parliament goes so far as to deplore the fact that certain Member States forbid or merely limit information concerning voluntary termination of pregnancy,
het lijkt me toch eerlijk gezegd wat overdreven dat het Europees Parlement wel zo ver gaat dat het zijn spijt betuigt over het feit dat sommige lidstaten voorlichting ten behoeve van zwangerschapsonderbreking verbieden dan wel aan banden leggen,

The simple fact that certain goods were manufactured in Italy was not sufficient.
Het enkele feit dat bepaalde waren in Italië worden vervaar digd, volstaat hiertoe niet.

The fact that certain decisions have already been made need not be a problem.
Dat bepaalde beslissingen al genomen zijn, hoeft geen probleem te zijn.