FEIT DAT EEN AANTAL - vertaling in Engels

• fact that a number of
• fact that some

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gezien het belang van de tonijnvisserij in dit gebied en het feit dat een aantal staten aan de Indische Oceaan grenzen,
because of the importance of tuna-fishing in this area and the fact that a number of states border the Indian Ocean,

Gezien het feit dat een aantal lidstaten al regelgevende instanties hadden opgericht voordat er sprake was van liberalisering op EG‑niveau,
Given the fact that some Member States set up regulatory authorities well before liberalisation at EC level, there is clearly

Dat grote hoeveelheden steun werden goedgekeurd in het kader van regelingen, valt te verklaren door het feit dat een aantal lidstaten32 kozen voor ruime algemene garantieregelingen die alle schulden van hun banken bestreken.
Large amounts of support approved under schemes can be explained by the fact that some Member States32 adopted large blanket-guarantee schemes which covered the entirety of their bank's debt.

Er zal rekening moeten worden gehouden met het feit dat een aantal lidstaten nog maar pas begonnen is op dit vlak, hetgeen niet wegneemt dat ook zij begaan zijn met de doeltreffendheid van de hulp.
Consideration should be given to the fact that several Member States are only starting out as aid donors, yet even they are aware of aid effectiveness.

De Commissie pleit voor een voorzichtige, sturende aanpak en verwelkomt het feit dat een aantal toezichthouders, in overeenstemming met de benadering van de Commissie,
The Commission supports a light regulatory touch and welcomes the fact that a number of NRAs have taken a forward-looking stance,

De aandacht van de lidstaten moet echter worden gevestigd op het feit dat een aantal tijdens nationale en/of communautaire audits ontdekte gevallen niet heeft geleid tot een kennisgeving overeenkomstig de desbetreffende verordening.
However, the attention of Member States must be drawn to the fact that a certain number of cases detected during national and/or Community audit missions have not led to a notification according to the relevant regulation.

De heer Poos.-(FR) Het feit dat een aantal van de door de Commissie aan de Raad voorgelegde voorstellen nog niet is goedgekeurd, is ten dele- nogmaals: ten dele- te wijten aan de unanimiteitsregel.
Mr Poos.-(FR) The fact that a number of the pro posals which the Commission has forwarded to the Council have not yet been adopted can be attributed in part, to the unanimity rule.

Dat was meer het feit dat een aantal mensen, die zich bezig houden met onderzoek naar graancirkels en/of met het onderzoek naar aardenergieen,
It was more the fact, some people, who are occupied by research on cropcircles, and/or eartheneries,

Voor Farwerck staat het vast dat Nostradamus de toekomst heeft gekend en vormt het feit dat een aantal van zijn voorspellingen reeds in vervulling zijn gegaan,
For Farwerck, it is beyond reasonable doubt that Nostradamus has known the future. The fact that a number of his predictions are fulfilled, is a foundation

Overigens tast het feit dat een aantal landen de dwingende rechtspraak van het Internationaal Gerechtshof niet aanvaarden het Statuut van dit Hof niet aan, aangezien volgens artikel
Furthermore, the fact that a certain number of States do not accept the compulsory jurisdiction of the World Court does not affect its status,

vooral in verband met het feit dat een aantal metabolieten niet is geïdentificeerd
particularly in relation to the fact that a number of metabolites had not been identified,

Plus, als je een regionale winkel vervolgens"betalen aan de deur stap" kan ook een handige optie gezien het feit dat een aantal gebruikers nog steeds niet zeker van het aanbieden van credit card informatie online te zijn.
Plus, if you are a local store then"pay at door action" might also be a hassle-free alternative since a number of users still are not sure of providing charge card information online.

Plus, als je een regionale winkel vervolgens"betalen aan de deur stap" kan eveneens een handige keuze gezien het feit dat een aantal gebruikers nog steeds niet zeker van het aanbieden van credit card gegevens online te zijn.
Plus, if you are a regional store then"pay at door action" might also be a hassle-free choice because a variety of users still are not sure of offering credit card info online.

Deze kosten zullen echter door verschillende factoren worden beperkt, waaronder het feit dat een aantal aanbevolen beleidsopties reeds in verscheidene lidstaten ten uitvoer is gelegd,
However, these costs will be limited by several factors including the fact that a number of the preferred policy options are already implemented in several Member States,

Het kader is gebaseerd op het feit dat een aantal lidstaten bezig is hun schoolcurricula te herdefiniëren in die zin
The Framework builds on the fact that a number of Member States are redefining school curricula

Amazon diverse aankondigingen erkennen van het feit dat een aantal van de mogelijkheden(voornamelijk de Lambda vermogen waar u programma‘ s uitvoeren zonder je zorgen te maken over servers)
Amazon made several announcements acknowledging the fact that some of its capabilities(principally, its Lambda capability where you run programs without worrying about servers) will have to

Met het oog op het feit dat een aantal opties in de huidige elektriciteitsrichtlijn door geen enkele lidstaat wordt uitgevoerd en algemeen wordt aangenomen
To reflect the fact that a number of options in the present Electricity Directive are implemented by no Member State,

daarom verwelkom ik ook het feit dat een aantal christelijke bisschoppen in december uit Irak naar Straatsburg zal afreizen om ons in detail te informeren over de situatie van hun religieuze gemeenschappen.
this is an absolute scandal and I welcome the fact that a number of Christian bishops from Iraq are to travel to Strasbourg in December in order to inform us in detail of the situation of their religious communities.

daarbij uiteraard niet alleen het specifieke geval van Finland in aanmerking moet worden genomen maar ook het feit dat een aantal andere EVA-landen tegelijkertijd tot de Unie zou toetreden.
made in the case of Finnish accession, these would obviously have to take into account not only the specific case of Finland but also the fact that a number of other EFTA.

die onlangs de"seriële grafdelvers" van internationale verdragen is geworden, in het feit dat een aantal ondertekenende landen hun deelname ook kan heroverwegen met het oog op De Amerikanen.
the"serial grave diggers" of international treaties, lies in the fact that a number of signatory countries can also reconsider their participation with an eye on the Americans.