FACT THAT ONLY - vertaling in Nederlands

• feit dat slechts
• feit dat alleen
• feit dat maar

Voorbeelden van het gebruik van Fact that only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is also the fact that only 12% of EU web users feel completely safe making online transactions.
En dan is er nog het feit dat slechts 12% van de internetgebruikers in de EU zich volledig beveiligd voelen bij het afsluiten van online transacties.

Surprising is the fact that only in the XX century only doing this consolidated definition of"decoupage"From the French« découpage»-« cut».
Verrassend is het feit dat slechts alleen in de twintigste eeuw doet dit samenvattende begrip"decoupage"Van het Franse« Découpage»-« snijden».

This is also confirmed by the fact that only a minority of managers(from companies with 23% of the employees)
Dit wordt ook gestaafd door het feit dat slechts een minderheid van de managers, namelijk van bedrijven

It is a fact that only a democratic and pro-European Serbia has the chance to make up for a 20-year delay in the development of democracy, economy and the quality of life of its citizens.
Het is een feit dat alleen een democratisch en pro-Europees Servië kans maakt om een inhaalslag te maken na de 20 jaar durende periode van vertraging in de ontwikkeling van democratie, economie en kwaliteit van leven voor de burgers.

An illustration: the fact that only 48.9% of the payment appropriation of the 1990 budget was drawn on strengthens my conviction of the need for full inform ation.
Ter illustratie: het feit dat slechts 48,9% van de betalingskredieten van de begroting voor 1990 werd gebruikt, sterkt mij in de overtuiging dat er volledige informatie moet worden verstrekt.

This condition arises from the fact that only real, actually incurred costs are eligible for part-financing,
Deze voorwaarde vloeit voort uit het feit dat alleen echte kosten die daadwerkelijk zijn gemaakt, voor medefinanciering in aanmerking komen,

This is derived from the fact that only exuviae of the early stages were found,
Dit wordt afgeleid uit het feit dat slechts vervellingsresten van de vroege stadia zijn gevonden,

Despite the fact that only André Greipel(HTC-Columbia)
Ondanks het feit dat alleen Andrt' Greipel(HTC-Columbia)

Times change, and the fact that only a few years ago it seemed making progress, it is now
Tijden veranderen, en het feit dat slechts een paar jaar geleden leek het wel vorderingen gemaakt,

Surely the fact that only one man was conceived in this way shows that it was not the will of God that many should thus be conceived without fathers.
Zeker het feit dat alleen één man ontvangen was op deze manier, toont aan dat het niet de wil van God was dat dus velen zonder vader ontvangen zouden worden.

This is due to Brazil's struggling economy and the fact that only 12% of available tickets have so far been sold for the Games, which start on 7 September.
Dit komt door Braziliaanse worstelen economie en het feit dat slechts 12% van de beschikbare kaarten dusver verkocht voor de Spelen, die beginnen op 7 september.

When going on such a journey should take into account the fact that only part of her time will be allocated on the tour,
Wanneer je op zo'n reis moet rekening houden met het feit dat slechts een deel van haar tijd zal worden toegewezen op de tour, en de rest zal reizen naar

The fact that only essential restrictions may be authorized means that priority use of an infrastructure may be authorized only where its financing would not otherwise have been possible.
Het feit dat alleen onvermijdelijke beperkingen toelaatbaar zijn houdt onder meer in dat slechts voorrang kan worden verleend bij het gebruik van een infrastructuurvoorziening indien de financiering anders niet mogelijk zou zijn geweest.

then the EESC submits that this can be read from the fact that only goods and services available to the public are covered.
dan kan dit volgens het EESC worden afgeleid uit het feit dat alleen goederen en diensten die publiekelijk beschikbaar zijn, in aanmerking komen.

the second concerns the fact that only the petitioner can address the Commission,
de tweede betreft het feit dat enkel de indiener van het verzoekschrift voor de Commissie kan verschijnen

With that and the fact that only the males of certain species can chirp,
Omdat alleen de mannetjes van een aantal soorten kunnen tsjirpen met de voorpoten,

We took it as fact that only the doctor concerned believed, seven years later, that he saw an unnatural death,
We noemden als het feit dat slechts de behandelend arts na zeven jaar een niet-natuurlijke dood meende te zien,

bearing in mind the fact that only three Mem ber States produce salmon stock in their rivers,
daarbij rekening houdend met het feit dat slechts drie Lid-Staten in hun rivieren zalm produceren, namelijk het Verenigd Koninkrijk,

The need for inpatient treatment with the Prophet is also due to the fact that only a medical specialist is able to isolate symptoms that are dangerous to the health of the patient
De noodzaak van een intramurale behandeling met de profeet is ook te wijten aan het feit dat alleen een medisch specialist in staat is om symptomen te isoleren die gevaarlijk zijn voor de gezondheid van de patiënt

The fact that only men took part in the group of the twelve is less important for the question of admission to ordination because it is exegetically beyond doubt that their pre- Easter mission was limited in time
Het feit dat alleen mannen deel uitmaken van de groep van de Twaalf is voor de vraag van de toelating tot de wijding minder belangrijk omdat het exegetisch buiten twijfel staat dat hun pre-paschale zending in tijd en ruimte beperkt was