FACT THAT ONE - vertaling in Nederlands

• feit dat een

Voorbeelden van het gebruik van Fact that one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, the warm welcome from Marie-claude fact that one feels quickly at home.
Daarnaast is het warm welkom van Marie-claude feit dat men voelt zich snel thuis.

The only disadvantage of this spray in its high cost, despite the fact that one vial of medication for long enough.
Het enige nadeel van deze spray in de hoge kosten, ondanks het feit dat één flacon medicijn lang genoeg.

But, the fact that one of them climbed through the kitchen window
Maar het feit dat een van hen, Door het keukenraam klimt

The fact that one young person in five in Europe does not have a job may have numerous repercussions at an economic and social level, as well as from a demographic and crime perspective.
Het feit dat een op de vijf jongeren in Europa geen baan heeft kan enorme economische en sociale gevolgen hebben, evenals gevolgen op demografisch en criminaliteitsvlak.

The EESC believes that the future CAP must take into account the fact that one sixth of all jobs in Europe are related directly or indirectly to agricultural production,
Het EESC vindt dat in het toekomstige GLB rekening moet worden gehouden met het feit dat een zesde van alle banen in Europa direct of indirect verband houdt met de landbouwproductie,

This is confirmed by the fact that one of the institutes, the NIMH, literally is part of the state apparatus,
Dat wordt nog eens bevestigd door het feit dat een van de instituten, het NIMH, zelfs letterlijk een

The fact that one of the present conditions may be declared null
Het feit dat een van onderhavige voorwaarden nietig, ongeldig of anderzijds onuitvoerbaar zou

We cannot forget the 20 million people unemployed in the EU at the moment, nor the fact that one in five children in the EU lives on the brink of poverty.
We mogen de 20 miljoen werklozen in de EU op dit moment niet vergeten, noch het feit dat een op de vijf kinderen in de EU op de rand van de armoede leeft.

where applicable, the fact that one of the parties is a State.
in voorkomend geval, het feit dat een van de partijen een Staat Ís.

All the countries that have joined the European Union since 2004 are proud of the fact that one of them- Slovenia- is taking on the Presidency.
(PL) Alle landen die sinds 2004 lid zijn geworden van de Europese Unie zijn trots op het feit dat een van hen, Slovenië, op dit moment het voorzitterschap waarneemt.

Given the level of violence you're gonna have all kinds of interstate issues. and the fact that one of the victims was a judge… Right, in North Dakota, which means and with no apparent suspects and, uh.
In North Dakota. Gezien de hoeveelheid geweld en dat er geen verdachten zijn… en het feit dat een van de slachtoffers rechter was.

The EESC notes that the future CAP must take into account the fact that one sixth of all jobs in Europe are related directly or indirectly to agricultural production,
Het EESC wijst erop dat in het toekomstige GLB rekening moet worden gehouden met het feit dat een zesde van alle banen in Europa direct of indirect verband houdt met de landbouwproductie,

The complaints about fatigue in the current work situation are, of course, to be ascribed to the fact that one never had to work 7 days in succession before, nor nights.
De vermoeidheidsklachten in de huidige werk situatie zijn natuurlijk te wijten aan het feit dat men vroeger nooit 7 dagen achtereen moest werken, en ook niet 's nachts.

The fact that one Member State imposes less stringent rules than another Member State does not mean that the latter's rules are disproportionate and hence incompatible with Community law.
Het feit dat in de ene lidstaat minder strikte bepalingen gelden dan in de andere, betekent op zich niet dat de in laatstbedoelde lidstaat geldende bepalingen onevenredig zijn en derhalve onverenigbaar met het gemeenschapsrecht.

This is despite the fact that one of Buhari's first actions was to move the nation's command headquarters of the military from the capital Abuja to Maiduguri,
Dit ondanks het feit dat één van de eerste acties van Buhari was om het nationale militaire hoofdkwartier te verhuizen van de hoofdstad Abuja naar Maiduguri,

The fact that one can no longer master the given
Het feit dat men de gegeven of zelfopgelegde taak niet langer aankan

Despite the fact that one Member State has reported data for 1997,
Ondanks het feit dat één lidstaat gegevens voor 1997 heeft gerapporteerd, beoogt dit verslag

I need a other celebrity to go with me to draw attention to the fact that one out of six American children… one out of six,
Ik heb nog een beroemdheid nodig om de aandacht te trekken… voor het feit dat één op de zes Amerikaanse kinderen… Eén op de zes,

This position might have provided him with a degree of respectability which is proved by the fact that one of his grand children,
Dat dit ambt hem een zeker aanzien verschafte, blijkt onder meer uit het feit dat een van zijn kleinzonen, Jan Frans Verlooy,

the position of assistant in the European Parliament, the fact that one works there is,
de functie van assistent bij het Europees Parlement vormt het feit dat iemand daar werkt,