REMEMBER THAT ONE - vertaling in Nederlands

• herinner je die ene
• weet je nog die ene
• vergeet niet dat één
• vergeet niet dat een
• weet nog dat één

Voorbeelden van het gebruik van Remember that one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, remember that one guy?
Herinner je je die ene gast nog?

And I remember that one of the executives asked him about curses.
En ik weet nog dat een leidinggevende hem wat over vloeken vroeg.

Remember that one?
Weet u dat nog?

I remember that one time we were caught up in a net together.
Ik weet nog dat we een keer samen vastzaten in een net.

Remember that one?
Weet je die nog?

I remember that one.
Ik herinner me die ene.

I am not sure I remember that one.
Ik ben niet zeker of ik me dat herinner die ene.

SARS-- brownish here. Remember that one?
SARS-- bruinachtig, hier. Ken je die nog?

I don't think I remember that one.
Ik weet niet of ik deze nog weet.

Maybe we will tie your nuts up again, remember that one?
Probeer het en ik zal je ballen er weer aftrekken, weet je nog?

I must try and remember that one.
Ik moet proberen me dat ene te herinneren.

I think I remember that one.
Ik denk dat ik het me nog herinner.

Hey, Cyril, you remember that one time when Dad made us spend the summer in Indiana at Uncle Bill's farm?
Hé Cyril, herinner je je die ene keer… dat we onze zomer op de boerderij van oom Bill moesten doorbrengen?

Remember that one time you pooped in the pool
Weet je nog die ene keer dat je gepoept had in het zwembad

Remember that one of the most important things to consider about a pickup truck is its engine.
Vergeet niet dat een van de belangrijkste dingen te overwegen over een pickup-truck is de motor.

Mom, remember that one birthday when we took dad to that all-you-can-eat sushi buffet?
Mam, weet je nog die ene verjaardag toen we papa meenamen naar dat all you can eat sushi restaurant?

Remember that one must work closely with their doctor to find a hives treatment that suppresses the hives until they resolve on their own.
Vergeet niet dat een moet nauw samenwerken met hun arts te vinden van een behandeling kasten die de bijenkasten onderdrukt totdat ze op hun eigen niet oplossen.

Apologized all the time. I remember that one of them.
Hij verontschuldigde zich constant terwijl hij lachte. Ik weet nog dat één van hen zich constant verontschuldigde.

Remember that one terrible word which will surely destroy Greece unless we counter it with a unity of our own.
Onthoud dat ene woord, dat Griekenland zeker zal vernietigen tenzij we zelf ook een eenheid vormen.

I can even remember that one of us could no longer suppress the urge to swear like a trooper and shed a few tears.
Ik meen me zelfs te herinneren dat iemand van ons niet langer een flinke vloek en een traan kon onderdrukken.