FEIT DAT IEMAND - vertaling in Engels

• fact that someone

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat iemand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij schepten moed uit het feit dat iemand zoals zijzelf reeds een hoge positie in de aangelegenheden van het koninkrijk had verworven.
They derived courage from the fact that one like themselves had already found a high place in the affairs of the kingdom.

Het feit dat iemand van ons hier nog steeds staat is dankzij deze drie Killjoys.
The fact that any of us are still standing here is thanks to these three Killjoys.

Alleen het feit dat iemand dit kan doen bewijst al hoe verknipt dit systeem is.
The fact that somebody can even do this just shows you how messed up our system is.

Het feit dat iemand weet dat ik het Jones dossier zoek
The fact someone knows I'm looking for the Jones file

Wel, ik erger mij echt aan het feit dat iemand het hilarisch zou vinden.
Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.

Bewijst alleen maar hoe ongelooflijk niet cool onze familie is. En het feit dat iemand mij cool noemt.
Is just evidence of how utterly uncool our family actually is. And the fact that anyone would refer to me as cool.

Ongevallen en ploegarbeid schijnt het dat niet het feit dat iemand nachtarbeid doet belangrijk is bij het veroorzaken van ongevallen maar eerder
As there seems to be a lack of consistent trend as far as accidents and shiftwork go, it appears that it is not the fact that an individual is doing night work which is important in accident causation

de functie van assistent bij het Europees Parlement vormt het feit dat iemand daar werkt,
the position of assistant in the European Parliament, the fact that one works there is,

Zo is er het feit dat iemand samen met iemand anders in de rivier kan springen,
For example: there is the fact that one can join someone else in jumping into a river,

Het feit dat iemand zou beweren dat we Minecraft-spelers niet veilig houden, vond ik niet alleen vanuit een Microsoft-perspectief,
The fact that somebody would make an assertion that somehow we're not keeping Minecraft players safe,

Het hof concludeerde ook dat het feit dat iemand zich voordeed als journalist in de brief aan de werkgever van M. geen rechtvaardiging vormde voor een schending van de bronbescherming van de verslaggever.
The appellate court also concluded that the fact that somebody posed as the journalist in the letter to M. 's employer was no justification for a breach of the reporter's privilege.

Nou, met het oog op het feit dat iemand alleen geauditeerd kan worden in de richting van meer methoden
Now, in view of the fact that a person is only auditable in the direction of more methods

Maar eerst, het feit dat iemand van ons hier nog steeds staat is dankzij deze drie Killjoys, die hun leven
But first, the fact that any of us are still standing here who risked their lives to save all your asses.

Dus is het ook vandaag de dag mogelijk dat mensen de Heilige Geest kennen doordat Hij bij hen is, of zij bij Hem in de buurt, of vanwege het feit dat iemand in hun leven WEL de Heer kent.
So it is possible today for people to know the Holy Spirit because of Him being around them, or them being around Him, or the fact someone in their lives DOES know the Lord.

Er is niet alleen het verhaal over het feit dat iemand in het verleden de gave had tot onzichtbaarheid,
We have not only the story of the fact that somebody in the past had the cloak of invisibility

en op zijn beurt, het feit dat iemand in mij gelooft wanneer ik risico's neem is belangrijk voor mij- het is een soort van validatie,
in turn, the fact that somebody believes in me when I take risks is important to me- it is some kind of validation,

Cycling promotes body awareness, the fact that one can achieve a more healthy lifestyle from the exercise we achive by using self-powered transport Fietsen bevordert het lichaamsbewustzijn, het feit dat iemand een gezondere levensstijl kan bereiken dan lichaamsbeweging door zelf aangedreven vervoer te gebruiken.
Cycling promotes body awareness, the fact that one can achieve a more healthy lifestyle from the exercise we achive by using self-powered transport Cycling promotes body awareness, the fact that one can achieve a more healthy lifestyle than exercise by using self-powered transport.

Het feit dat iemand een potentiële concurrent is
The fact that a person is a potential competitor

Ze zijn niet echt het maken van Dat, en een feit, dat iemand ooit een poging(of domheid), hoeft echter niet
They are not really making that, and a fact, that anyone ever did a single attempt(or stupidity),

elk gebaseerd op het feit dat iemands voortbestaan van het voortbestaan van alle anderen afhankelijk is-
each one predicated on the fact that one's survival depends on the survival of all others-and that without the survival of others,