FEIT DAT NIET - vertaling in Engels

• fact that not

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom werd het verdrag in onze ogen aanzienlijk verbeterd door het feit dat niet enkel granen maar ook andere producten,
The Convention has changed significantly for the better, in our view, due to the fact that not only cereals, but also other products,

zich vervolgens bijzonder verontrust had getoond over het feit dat niet alle lidstaten besloten hebben dit systeem in zijn totaliteit te onder tekenen; het EP heeft
monetary stability in Europe, it expressed serious concern at the fact that not all Member States had felt able to support the system as a whole;

zich vervolgens bijzonder verontrust had getoond over het feit dat niet alle lidstaten besloten hebben dit systeem in zijn totaliteit te ondertekenen; het EP heeft
monetary stability in Europe, it expressed serious concern at the fact that not all Member States had felt able to support the system as a whole;

Feiten dat niet als bewijs is ingediend omdat hij lijkt op McConaughey?
Assumes facts not in evidence, that he looks like McConaughey?

Dit is een feit dat niet zal verdwijnen.
This is a fact that will not go away.

En het is simpelweg een feit dat niet iedereen alles kan krijgen.
And the simple fact is that everyone can't have everything.

Houd rekening met het feit dat niet iedereen over een breedband internetconnectie beschikt.
Keep in mind that not everyone has broadbandinternet.

Het is een feit dat niet elke persoon deze manipulatie een positief resultaat zal geven.
The fact is that not every person this manipulation will give a positive result.

Het andere feit dat niet kan worden veranderd is het feit dat ik Starbuck ben.
The other reality that can't be changed is the fact that I am Starbuck.

dat is een feit dat niet kan worden gesteld.
that's a fact that cannot be argued.

Het is een simpel feit dat niet iedereen voorbestemd is… om in de geschiedenisboeken terecht te komen.
It's a simple fact that not everyone is destined to claim their page in the history books.

Wij moeten iets doen aan het feit dat niet alleen de drugsverslaafden zelf, maar ook hun families lijden.
We have to deal with the fact that not only are the victims of drug addiction but their families too are suffering.

Naast het feit dat niet alle alternatieven voor iedere marktdeelnemer beschikbaar zijn,
Aside from the fact that not all of them are available to all operators,

Dit is een feit dat niet kan worden weersproken.
This is a fact that cannot be disputed.

Dit is een verbluffend feit dat niet eenvoudig verklaard kan worden!
Now this is an astonishing fact that cannot easily be explained!

Dat is een natuurlijk feit, een feit dat niet veranderd kan worden.
That is a natural fact, a fact that can not be changed.

Een feit dat niet kan worden ontkend Is dat de olie is niet erg milieuvriendelijk.
A fact that can't be denied is that oil is not very environmentally friendly.

De werkelijkheid is immers zoals hij is, een feit dat niet ontkend kan worden.
Reality is as it is, after all, a fact that cannot be denied.

Het is een feit dat niet alle bereid zijn om serieus te nemen van de baas van kleine gestalte.
They are also present. The fact is that not all are willing to take seriously the boss of small stature.

Samen met de aanwezige vergadering stond hij stomverbaasd over het feit dat niet te achterhalen was waar het vandaan kwam.
Together with the assembly present he stood amazed about the fact that one could not determine its origin.