CONSIDERING YOU - vertaling in Nederlands

• aangezien je
• gezien je
• omdat je
• aangezien jij
• aangezien u
• gezien jij
• in acht genomen dat je
• als je
• aangezien jullie
• gezien het feit dat u
• als jou
• in aanmerking nemend dat je

Voorbeelden van het gebruik van Considering you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Considering you're the reason we're here to begin with.
Gezien jij de reden bent dat we hier zijn.

Considering you were sleeping with her, a lot.
Aangezien u met haar sliep, veel.

Good. Considering you could have kill me.
Goed. In acht genomen dat je me had kunnen doden.

You must be pretty important, too, considering you're assigned to him.
Dan moet jij ook belangrijk zijn aangezien jij aan hem toegewezen bent.

You have actually been lucky, considering you have no warning system.
Je hebt geluk gehad gezien je situatie.

Not too bad, considering you also helped to take down an escort ring.
Niet slecht, aangezien jullie ook hebben geholpen een escortservice uit te schakelen.

It's to be expected. But considering you have kept him prisoner here.
Maar aangezien je hem hier gevangen hebt gehouden, is dat te verwachten.

Good. Considering you could have kill me.
In acht genomen dat je me had kunnen doden.- Goed.

That was a quick workout, considering you were there for only two minutes.
Dat was een snelle oefening, als je er maar twee minuten bent geweest.

Considering you would get France in return,
Aangezien u er Frankrijk voor krijgt,

Considering you're the reason that we're here to begin with.
Dat we hier zijn. Gezien jij de reden bent.

This shouldn't be that hard considering you married into the family.
Dat moet niet zo moeilijk zijn, gezien je aangetrouwd bent.

Considering you're such good friends and alike. Hmm.
Aangezien jullie zulke dikke vrienden zijn en zo.

A surprising gift, considering you threw his last one off the balcony!
Een verrassende gift, aangezien je de vorige van het balkon gegooid hebt!

Considering you could have kill me.- Good.
In acht genomen dat je me had kunnen doden.- Goed.

Clearly smarter than you, considering you're the one who's wearing bright orange.
In ieder geval slimmer als jou, want jij draagt een oranje overall.

That's an interesting detail to miss, considering you're so meticulous.
Een interessant detail om te missen, aangezien u zo nauwgezet bent.

We're here to begin with. Considering you're the reason.
Dat we hier zijn. Gezien jij de reden bent.

Not so bad yourself, considering you're Dark Fae.
Jij ook niet, in aanmerking nemend dat je een zwarte fee bent.

Especially considering you tried to escape your second day here.
Helemaal aangezien je op je tweede dag wilde ontsnappen.