CONSIDERING EVERYTHING - vertaling in Nederlands

• gezien alles
• alles in overweging genomen
• alles welbeschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Considering everything in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have done really good for yourself, considering everything that's happened.
Je hebt goed werk verricht… gezien alles wat er is gebeurd.

Considering everything that's happened,
Na al het gebeurde geeft

She's really good… considering everything she's going through.
Ze doet het echt goed… gezien alles wat ze heeft doorstaan.

Considering everything that has happened to us since our wedding,
Gezien alles wat er is gebeurd met ons,

But… considering everything you have done for me, I figured I still owe you a present.
Gezien alles wat je voor mij deed, ben ik je nog een cadeautje verschuldigd.

Which is… weird, considering everything. Love seems to be in the air tonight.
Wat… raar is, alles in overweging genomen. De liefde lijkt vanavond in de lucht te hangen.

Considering everything you have been through I think walking across that stage and accepting a diploma is a pretty impressive accomplishment.
Gezien alles wat je hebt meegemaakt… is je diploma ophalen een behoorlijke prestatie.

Considering everything that is known about the health resort,
Gezien alles wat bekend is over het kuuroord,

Considering everything I know about you and given your current standing… with the US attorney,
Gezien alles wat ik weet en jouw huidige relatie met de OvJ. Weet je zeker

Considering everything they're capable of. Yeah,
Gezien alles waar ze toe in staat zijn.

before you walk out of here. Considering everything you have put Garcia you're going to have to shoot me in the face.
het hoofd moeten schieten, voordat je hier buiten stapt. Gezien alles wat je Garcia en zovele anderen hebt aangedaan.

I think it's safe to say, considering everything I have heard about you from my employer.
Ik denk dat ik dat veilig kan stellen, alles in overweging nemend wat ik over jou heb gehoord van mijn werkgever.

Look, this may be hard for you to understand, considering everything that's happened to you in this world.
Dit is misschien moeilijk te begrijpen… gezien alles, wat er met je in deze wereld gebeurd is.

Honestly, considering everything that's going on… couldn't stop thinking about your dad.
Eerlijk gezegd, gezien alles wat er aan de hand is… kon ik niet stoppen met aan je vader te denken.

Considering everything, I really think that from now on… we should be full partners.
Alles bezien denk ik dat van nu af aan we volledige partners zouden moeten zijn.

Yeah, considering everything that Pete and I have been through with that guy, I would say he's got a pretty strong motive for revenge.
Ja, gezien alles wat Pete en ik met hem hebben meegemaakt… heeft hij wel een reden om wraak te nemen.

Love seems to be in the air tonight, which is… weird, considering everything.
Wat… raar is, alles in overweging genomen. De liefde lijkt vanavond in de lucht te hangen.

And it doesn't come as a surprise, considering everything it has to offer.
En het komt niet als een verrassing, gezien alles wat het te bieden heeft.

Considering everything and thinking about what I might want for myself, you know?
Nagedacht over alles en over wat ik misschien voor mezelf wil.- Ik heb gewoon… Nou?

You're so great to do this, especially considering everything you're dealing with with Charlie and.
Je bent zo geweldig om dit te doen, zeker gezien alles wat je mee bezig bent met Charlie en.